§7.1.1Quieta Gallia Caesar, ut constituerat, in Italiam ad conventus agendos proficiscitur.
갈리아가 평온해지자, 카이사르는 계획했던 대로 지방 의회를 주재하기 위해 이탈리아로 출발했다.
Ibi cognoscit de Clodii caede [de] senatusque consulto certior factus, ut omnes iuniores Italiae coniurarent, delectum tota provincia habere instituit. §7.1.2Eae res in Galliam Transalpinam celeriter perferuntur.
그곳에서 그는 클로디우스의 살해 소식을 알게 되었고, 이탈리아의 모든 청년들이 선서를 하고 소집되어야 한다는 원로원 결의를 전해 듣고서, 속주 전체에서 징집을 실시하기로 결정했다.이러한 일들은 알프스 너머 갈리아로 신속히 전해졌다.
Addunt ipsi et adfingunt rumoribus Galli, quod res poscere videbatur, retineri urbano motu Caesarem neque in tantis dissensionibus ad exercitum venire posse. §7.1.3Hac impulsi occasione, qui iam ante se populi Romani imperio subiectos dolerent liberius atque audacius de bello consilia inire incipiunt. §7.1.4Indictis inter se principes Galliae conciliis silvestribus ac remotis locis queruntur de Acconis morte; §7.1.5posse hunc casum ad ipsos recidere demonstrant: miserantur communem Galliae fortunam: omnibus pollicitationibus ac praemiis deposcunt qui belli initium faciant et sui capitis periculo Galliam in libertatem vindicent. §7.1.6In primis rationem esse habendam dicunt, priusquam eorum clandestina consilia efferantur, ut Caesar ab exercitu intercludatur.
갈리아인들 스스로도 상황이 요구하는 바에 맞추어 소문에 살을 붙이고 왜곡하여, 카이사르가 로마 도성의 소요 사태로 발이 묶여 이토록 큰 내분 속에서는 군대로 복귀할 수 없다고 소문을 퍼뜨렸다.이 기회에 자극받아, 이미 이전부터 자신들이 로마 인민의 지배 아래 놓여 있는 것을 고통스러워하던 이들이 더 자유롭고 대담하게 전쟁에 관한 계획을 세우기 시작했다.갈리아의 지도자들은 숲이 우거지고 외진 곳에서 서로 회의를 소집하고 아코의 죽음에 대해 한탄했다.그들은 이러한 재앙이 자신들에게도 닥칠 수 있음을 지적했고, 갈리아의 공동 운명을 가련히 여겼다. 그리고 모든 약속과 포상을 제시하며, 전쟁의 포문을 열고 자신의 목숨을 걸고 갈리아를 자유로 인도할 사람들을 강력히 요구했다.그들은 자신들의 비밀스러운 계획이 누설되기 전에, 무엇보다도 카이사르를 군대로부터 차단할 방책을 세워야 한다고 말했다.
Id esse facile, §7.1.7quod neque legiones audeant absente imperatore ex hibernis egredi, neque imperator sine praesidio ad legiones pervenire possit; §7.1.8postremo in acie praestare interfici quam non veterem belli gloriam libertatemque quam a maioribus acceperint recuperare.
그것은 쉬운 일인데,사령관이 부재한 상황에서는 군단들이 겨울 진영 밖으로 감히 나갈 수 없고, 사령관 또한 호위대 없이는 군단들에 도달할 수 없기 때문이라는 것이다.마지막으로, 조상들로부터 물려받은 예전의 전쟁 영광과 자유를 회복하지 못하느니 차라리 전장에서 싸우다 죽는 것이 더 낫다고 주장했다.