§6.9.1Caesar, postquam ex Menapiis in Treveros venit, duabus de causis Rhenum transire constituit;
카이사르는 메나피족의 영토에서 트레베리족의 영토로 온 후, 두 가지 이유로 라인강을 건너기로 결정했다.
quarum una erat, quod auxilia contra se Treveris miserant, §6.9.2altera, ne ad eos Ambiorix receptum haberet.
그중 하나는 그들이 자신에게 대항하여 트레베리족에게 원군을 보냈기 때문이었고, 다른 하나는 암비오릭스가 그들에게 피난처를 얻지 못하게 하기 위함이었다.
§6.9.3His constitutis rebus paulum supra eum locum quo ante exercitum traduxerat facere pontem instituit.
이 일들을 결정한 후, 그는 이전에 군대를 도하시켰던 곳보다 약간 위쪽 지점에 다리를 건설하기로 결정했다.
§6.9.4Nota atque instituta ratione magno militum studio paucis diebus opus efficitur.
이미 알려지고 확립된 방식에 따라, 병사들의 대단한 열의 덕분에 며칠 만에 공사가 완료되었다.
§6.9.5Firmo in Treveris ad pontem praesidio relicto, ne quis ab his subito motus oreretur, reliquas copias equitatumque traducit.
그들로부터 갑작스러운 폭동이 일어나지 않도록 트레베리족 영토 내의 다리 옆에 강력한 수비대를 남겨둔 채, 그는 나머지 군대와 기병을 건너게 했다.
§6.9.6Vbii, qui ante obsides dederant atque in deditionem venerant, purgandi sui causa ad eum legatos mittunt, qui doceant neque auxilia ex sua civitate in Treveros missa neque ab se fidem laesam:
이전에 인질을 바치고 항복했던 우비족은 자신들의 결백을 증명하기 위해 그에게 사절을 보내, 자신들의 부족으로부터 트레베리족에게 원군이 파견되지 않았으며 자신들에 의해 신의가 저버려진 적도 없음을 알리게 했다.
§6.9.7petunt atque orant ut sibi parcat, ne communi odio Germanorum innocentes pro nocentibus poenas pendant;
그들은 게르만족에 대한 공통된 증오 때문에 무고한 자들이 죄가 있는 자들을 대신해 벌을 받는 일이 없도록, 자신들을 아껴 달라고 간청하고 애원했다.
si amplius obsidum vellet, dare pollicentur.
만일 그가 더 많은 인질을 원한다면 바치겠다고 약속했다.
§6.9.8Cognita Caesar causa reperit ab Suebis auxilia missa esse; Vbiorum satisfactionem accipit, aditus viasque in Suebos perquirit.
카이사르는 사정을 조사한 결과 원군이 수에비족으로부터 파견되었음을 알아내고, 우비족의 해명을 받아들인 뒤 수에비족의 영토로 들어가는 접근로와 경로를 자세히 조사했다.