§6.22.1Agriculturae non student, maiorque pars eorum victus in lacte, caseo, carne consistit.
그들은 농업에 열중하지 않으며, 그들 양식의 대부분은 우유, 치즈, 고기로 이루어져 있다.
§6.22.2Neque quisquam agri modum certum aut fines habet proprios;
또한 아무도 일정한 크기의 토지나 자신만의 경계(사유지)를 가지지 않는다.
sed magistratus ac principes in annos singulos gentibus cognationibusque hominum, qui una coierunt, quantum et quo loco visum est agri attribuunt atque anno post alio transire cogunt.
다만 정무관들과 지도자들이 해마다, 함께 모인 사람들의 씨족과 친족 집단에게 적절하다고 생각되는 분량과 장소의 토지를 배정하고, 그 다음 해에는 다른 곳으로 이동하도록 강제한다.
§6.22.3Eius rei multas adferunt causas: ne adsidua consuetudine capti studium belli gerendi agricultura commutent; ne latos fines parare studeant, potentioresque humiliores possessionibus expellant; ne accuratius ad frigora atque aestus vitandos aedificent; ne qua oriatur pecuniae cupiditas, qua ex re factiones dissensionesque nascuntur;
그들은 이 일에 대해 많은 이유를 제시한다. 즉, 끊임없는 습관에 사로잡혀 전쟁을 수행하려는 열의를 농업과 바꾸지 않도록 하기 위함이며, 넓은 영토를 차지하려 열중하여 강자가 약자를 그 소유지에서 내쫓지 않도록 하기 위함이고, 추위와 더위를 피하기 위해 집을 너무 정교하게 짓지 않도록 하기 위함이며, 어떤 금전욕도 생기지 않도록 하기 위함인데, 이 금전욕으로부터 파벌과 분쟁이 생겨나기 때문이다.
§6.22.4ut animi aequitate plebem contineant, cum suas quisque opes cum potentissimis aequari videat.
각자가 자신의 자산이 가장 유력한 자들의 자산과 동등해진 것을 봄으로써, 마음의 평온함으로 평민들을 만족시켜 붙잡아두기 위함이다.