§6.21.1Germani multum ab hac consuetudine differunt.
게르마니아인들은 이 관습과 크게 다르다.
Nam neque druides habent, qui rebus divinis praesint, neque sacrificiis student.
왜냐하면 그들은 신성한 일들을 관장하는 드루이드들을 두지 않으며, 제사에도 열중하지 않기 때문이다.
§6.21.2Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem et Vulcanum et Lunam, reliquos ne fama quidem acceperunt.
그들이 신들의 수효로 꼽는 것은 오직 자신들이 보고 있으며 그 권능에 의해 공공연히 도움을 받고 있는 존재들, 즉 태양과 불카누스와 달뿐이며, 나머지 신들에 대해서는 소문으로조차 들은 바가 없다.
§6.21.3Vita omnis in venationibus atque in studiis rei militaris consistit: ab parvulis labori ac duritiae student.
모든 삶은 사냥과 군사적 훈련으로 이루어져 있다. 어릴 때부터 그들은 노고와 인내에 힘쓴다.
Qui diutissime impuberes permanserunt,
가장 오랫동안 미성년(동정) 상태로 머물러 있는 자들은 동포들 사이에서 가장 큰 칭송을 받는다.
§6.21.4maximam inter suos ferunt laudem: hoc ali staturam, ali vires nervosque confirmari putant.
이로써 키가 자라고, 체력이 길러지며, 근육이 강화된다고 그들은 생각한다.
§6.21.5Intra annum vero vicesimum feminae notitiam habuisse in turpissimis habent rebus;
그러나 20세 이전에 여성을 아는 것(성관계를 맺는 것)은 가장 수치스러운 일 중 하나로 여겨진다.
cuius rei nulla est occultatio, quod et promiscue in fluminibus perluuntur et pellibus aut parvis renonum tegimentis utuntur magna corporis parte nuda.
이 일에 대해서는 아무런 숨김도 없는데, 왜냐하면 그들은 강에서 남녀 구별 없이 목욕을 하고, 몸의 대부분을 드러낸 채 모피나 순록 가죽으로 된 작은 덮개만을 걸치기 때문이다.