§5.30.1Hac in utramque partem disputatione habita, cum a Cotta primisque ordinibus acriter resisteretur, "Vincite," inquit, "si ita vultis," Sabinus, et id clariore voce, ut magna pars militum exaudiret;
이와 같이 양측의 주장이 대립하며 논쟁이 벌어진 후, 코타와 수석 백인대장들이 격렬히 저항하자, 사비누스는 "원한다면 이기시오"라고 말했는데, 그것도 군사들의 대부분이 똑똑히 들을 수 있도록 더 큰 목소리로 말하였다.
§5.30.2"neque is sum," inquit, "qui gravissime ex vobis mortis periculo terrear: hi sapient;
그는 말하였다. "나는 여러분 중에서 죽음의 위험을 가장 크게 두려워할 사람이 아니오. 이들이 알게 될 것이오.
si gravius quid acciderit, abs te rationem reposcent,
만약 어떤 더 심각한 일이 일어난다면, 이들은 당신에게 책임을 물을 것이오.
§5.30.3qui, si per te liceat, perendino die cum proximis hibernis coniuncti communem cum reliquis belli casum sustineant, non reiecti et relegati longe ab ceteris aut ferro aut fame intereant. "
당신이 허락만 한다면, 이들은 내일모레 가장 가까운 겨울 진영과 합류하여 나머지 이들과 공동의 전쟁 운명에 대처할 수 있을 터인데, 버림받고 다른 이들로부터 멀리 격리되어 칼이나 굶주림으로 죽지 않고 말이오."