§5.25.1Erat in Carnutibus summo loco natus Tasgetius, cuius maiores in sua civitate regnum obtinuerant.
카르누테스족 중에 명문가 태생인 타스게티우스라는 자가 있었는데, 그의 조상들은 자신들의 부족 국가에서 왕위를 지켜왔었다.
§5.25.2Huic Caesar pro eius virtute atque in se benevolentia, quod in omnibus bellis singulari eius opera fuerat usus, maiorum locum restituerat.
카이사르는 그에게 그의 용맹함과 자신에 대한 호의에 보답하여, 또한 모든 전쟁에서 그의 탁월한 공헌을 이용했었기 때문에, 조상들의 지위를 복원해 주었었다.
§5.25.3Tertium iam hunc annum regnantem inimici, multis palam ex civitate eius auctoribus, eum interfecerunt.
그가 이미 통치 3년째를 맞이하고 있었을 때, 원수들이 그의 부족 국가에서 많은 이들이 공공연히 주동하는 가운데 그를 살해했다.
§5.25.4Defertur ea res ad Caesarem.
이 일이 카이사르에게 보고된다.
Ille veritus, quod ad plures pertinebat, ne civitas eorum impulsu deficeret, Lucium Plancum cum legione ex Belgio celeriter in Carnutes proficisci iubet ibique hiemare quorumque opera cognoverat Tasgetium interfectum, hos comprehensos ad se mittere.
그는 그 음모가 많은 이들에게 관련되어 있었기 때문에, 부족 국가가 그들의 부추김으로 인해 이탈할까 보아 두려워하여, 루키우스 플랑쿠스에게 군단과 함께 벨기움에서 신속히 카르누테스족에게로 출발하여 그곳에서 겨울을 나고, 누구의 가담으로 타스게티우스가 살해되었는지를 파악하여 그들을 체포해 자신에게 보내도록 명령한다.
§5.25.5Interim ab omnibus legatis quaestoreque, quibus legiones tradiderat, certior factus est in hiberna perventum locumque hibernis esse munitum.
그동안에 그는 자신이 군단들을 맡겼던 모든 부장들과 재무관으로부터 겨울 진영에 도달하였고 겨울 진영을 위한 장소가 방비되었다는 보고를 받았다.