§5.2.1His confectis rebus conventibusque peractis, in citeriorem Galliam revertitur atque inde ad exercitum proficiscitur.
이러한 일들을 끝내고 재판 집회를 마무리한 후, 그는 갈리아 키테리오르로 돌아가 그곳에서 군대가 있는 곳으로 출발한다.
§5.2.2Eo cum venisset, circumitis omnibus hibernis, singulari militum studio in summa omnium rerum inopia circiter sescentas eius generis cuius supra demonstravimus naves et longas XXVIII invenit instructas neque multum abesse ab eo quin paucis diebus deduci possint.
그가 그곳에 도착하자 모든 겨울 진영을 순찰한 뒤, 병사들의 남다른 열성 덕분에 모든 물자가 극도로 부족한 상황 속에서도 위에서 우리가 기술한 종류의 배 약 600척과 군선 28척이 완공되어 있으며, 며칠 안에 물에 띄울 수 있는 상태에 가깝다는 것을 확인한다.
§5.2.3Collaudatis militibus atque eis qui negotio praefuerant, quid fieri velit ostendit atque omnes ad portum Itium convenire iubet, quo ex portu commodissimum in Britanniam traiectum esse cognoverat, circiter milium passuum XXX transmissum a continenti: huic rei quod satis esse visum est militum reliquit;
병사들과 그 일을 감독했던 사람들을 크게 칭찬한 뒤, 그는 자신이 무엇을 행하기를 원하는지 밝히고, 모든 이들에게 이티우스 항구에 집결하라고 명령한다. 그는 이 항구로부터 브리타니아로 가는 가장 편리한 경로가 있고 대륙으로부터의 횡단 거리가 약 30마일임을 알고 있었다. 이 목적을 위해 그는 충분하다고 생각되는 만큼의 군사를 남겨 두었다.
§5.2.4ipse cum legionibus expeditis IIII et equitibus DCCC in fines Treverorum proficiscitur, quod hi neque ad concilia veniebant neque imperio parebant Germanosque Transrhenanos sollicitare dicebantur.
자신은 무장을 가볍게 한 4개 군단과 800명의 기병을 이끌고 트레웨리족의 영토로 출발하는데, 그들은 집회에 참석하지도 않고 명령에 복종하지도 않았으며, 라인강 건너편의 게르만인들을 선동하고 있다는 소문이 있었기 때문이다.