§4.27.1Hostes proelio superati, simul atque se ex fuga receperunt, statim ad Caesarem legatos de pace miserunt;
전투에서 패배한 적들은 패주에서 회복하자마자, 즉시 카이사르에게 평화를 청하는 사절을 보냈다.
obsides sese daturos quaeque imperasset facturos polliciti sunt.
그리고 그들은 인질을 바치고 그가 명령한 것은 무엇이든 이행하겠다고 약속했다.
§4.27.2Una cum his legatis Commius Atrebas venit, quem supra demonstraveram a Caesare in Britanniam praemissum.
이 사절들과 함께 아트레바테스족의 코미우스가 왔는데, 그는 내가 위에서 카이사르에 의해 브리타니아로 미리 파견되었다고 기술했던 인물이다.
§4.27.3Hunc illi e navi egressum, cum ad eos oratoris modo Caesaris mandata deferret, comprehenderant atque in vincula coniecerant;
그들은 그가 배에서 내렸을 때, 사절의 자격으로 카이사르의 명령을 그들에게 전하고 있었음에도 불구하고, 그를 붙잡아 사슬에 채워 가두어 두었었다.
§4.27.4tum proelio facto remiserunt et in petenda pace eius rei culpam in multitudinem contulerunt et propter imprudentiam ut ignosceretur petiverunt.
그 후 전투가 끝나자 그들은 그를 돌려보냈고, 평화를 청하면서 그 일의 책임을 군중에게 돌렸으며, 지각이 없었음을 이유로 용서받기를 청했다.
§4.27.5Caesar questus quod, cum ultro in continentem legatis missis pacem ab se petissent, bellum sine causa intulissent, ignoscere se imprudentiae dixit obsidesque imperavit;
카이사르는 그들이 대륙으로 사절을 보내 자신에게 자발적으로 평화를 청해왔음에도 불구하고 아무런 이유 없이 전쟁을 걸어온 것에 대해 불만을 토로했으나, 그들의 지각없음을 용서하겠다고 말하며 인질을 요구했다.
§4.27.6quorum illi partem statim dederunt, partem ex longinquioribus locis arcessitam paucis diebus sese daturos dixerunt.
그들은 그 인질들 중 일부를 즉시 바쳤고, 더 먼 곳으로부터 불러와야 하는 나머지 부분은 며칠 안에 바치겠다고 말했다.
§4.27.7Interea suos in agros remigrare iusserunt, principesque undique convenire et se civitatesque suas Caesari commendare coeperunt.
그동안 그들은 자신들의 사람들에게 농경지로 돌아가도록 명령했고, 족장들이 사방에서 모여들어 자기 자신들과 자신들의 부족들을 카이사르에게 의탁하기 시작했다.