§4.26.1Pugnatum est ab utrisque acriter.
양측에 의해 격렬하게 전투가 벌어졌다.
Nostri tamen, quod neque ordines servare neque firmiter insistere neque signa subsequi poterant atque alius alia ex navi quibuscumque signis occurrerat se adgregabat, magnopere perturbabantur;
그러나 우리 군사들은 대열을 유지할 수도, 굳건히 발을 디딜 수도, 군기를 뒤따라갈 수도 없었으며, 서로 다른 배에서 나온 이들이 마주치는 군기라면 무엇이든 그곳으로 합류했기 때문에 크게 혼란스러워하고 있었다.
§4.26.2hostes vero, notis omnibus vadis, ubi ex litore aliquos singulares ex navi egredientes conspexerant, incitatis equis impeditos adoriebantur,
한편 적들은 모든 얕은 곳을 잘 알고 있었기에, 배에서 개별적으로 내리는 이들을 해안에서 볼 때마다, 말을 몰아 움직임이 둔해진 우리 군사들을 공격했다.
§4.26.3plures paucos circumsistebant, alii ab latere aperto in universos tela coniciebant.
많은 수의 적이 소수의 군사를 둘러쌌고, 다른 이들은 무방비한 측면에서 우리 군사들의 집단을 향해 창을 던졌다.
§4.26.4Quod cum animadvertisset Caesar, scaphas longarum navium, item speculatoria navigia militibus compleri iussit, et quos laborantes conspexerat, his subsidia submittebat.
카이사르가 이것을 알아차리자, 군선의 작은 배들과 정찰선들을 군사들로 채우도록 명령했고, 고전하고 있는 것을 본 이들에게 구원병을 보냈다.
§4.26.5Nostri, simul in arido constiterunt, suis omnibus consecutis, in hostes impetum fecerunt atque eos in fugam dederunt;
우리 군사들은 육지에 서자마자, 아군이 모두 따라붙은 후 적들에게 돌격하여 그들을 패주하게 만들었다.
neque longius prosequi potuerunt, quod equites cursum tenere atque insulam capere non potuerant.
그러나 더 멀리 추격할 수는 없었는데, 기병들이 항로를 유지하여 섬에 도달할 수 없었기 때문이다.
Hoc unum ad pristinam fortunam Caesari defuit.
이 한 가지만이 카이사르의 기존의 행운에 부족한 점이었다.