§3.29.1Reliquis deinceps diebus Caesar silvas caedere instituit, et ne quis inermibus imprudentibusque militibus ab latere impetus fieri posset, omnem eam materiam quae erat caesa conversam ad hostem conlocabat et pro vallo ad utrumque latus extruebat.
그 후 며칠 동안 카이사르는 삼림을 벌채하기로 결정했고, 무기를 들지 않고 방심하고 있는 군인들에게 측면으로부터 어떠한 공격도 가해질 수 없도록, 벌채된 그 모든 목재를 적을 향해 배치하고 양측면에 방벽을 대신하여 쌓아 올렸다.
§3.29.2Incredibili celeritate magno spatio paucis diebus confecto, cum iam pecus atque extrema impedimenta a nostris tenerentur, ipsi densiores silvas peterent, eius modi sunt tempestates consecutae uti opus necessario intermitteretur et continuatione imbrium diutius sub pellibus milites contineri non possent.
믿을 수 없을 정도로 신속하게 며칠 만에 넓은 구역의 벌채가 완료되어, 이미 가축과 가장 뒤처진 짐들이 우리 군에 잡히고 그들 자신은 더 울창한 삼림 속으로 달아나고 있을 때, 그러한 악천후가 연이어 발생하는 바람에 작업은 필연적으로 중단되어야 했고, 계속되는 비로 인해 군인들을 더 이상 가죽 천막 아래에 머물게 할 수 없었다.
§3.29.3Itaque vastatis omnibus eorum agris, vicis aedificiisque incensis, Caesar exercitum reduxit et in Aulercis Lexoviisque, reliquis item civitatibus quae proxime bellum fecerant, in hibernis conlocavit.
그리하여 그들의 모든 경작지를 황폐화하고 마을과 건물들을 불태운 후, 카이사르는 군대를 퇴각시켜 아울레르키 부족과 렉소위 부족, 그리고 마찬가지로 최근에 전쟁을 일으켰던 나머지 부족들의 영토에 겨울 숙영을 위해 배치했다.