§3.26.1Crassus equitum praefectos cohortatus, ut magnis praemiis pollicitationibusque suos excitarent, quid fieri vellet ostendit.
크라수스는 기병대장들을 격려하여, 큰 포상과 약속으로 부하들을 분발시키도록 하고, 자신이 무엇이 행해지기를 바라는지 보여주었다.
§3.26.2Illi, ut erat imperatum, eductis iis cohortibus quae praesidio castris relictae intritae ab labore erant, et longiore itinere circumductis, ne ex hostium castris conspici possent, omnium oculis mentibusque ad pugnam intentis celeriter ad eas quas diximus munitiones pervenerunt
그들은 명령받은 대로, 진영의 수비를 위해 남겨져 노고로 피로해지지 않은 코호르스(대대)들을 이끌고 나와, 적의 진영에서 보이지 않도록 더 먼 길로 우회시켜, 모든 이들의 눈과 마음이 전투에 쏠려 있는 사이에, 우리가 말했던 방어 시설에 신속히 도달했다.
§3.26.3atque his prorutis prius in hostium castris constiterunt quam plane ab his videri aut quid rei gereretur cognosci posset.
그리고 이것들을 무너뜨린 후, 적들에게 명확히 목격되거나 무슨 일이 일어나고 있는지 알려지기 전에 적의 진영 안에 자리를 잡았다.
§3.26.4Tum vero clamore ab ea parte audito nostri redintegratis viribus, quod plerumque in spe victoriae accidere consuevit, acrius impugnare coeperunt.
그때 바로 그쪽에서 함성 소리가 들려오자, 우리 군은 힘을 새롭게 하여(이것은 승리의 희망이 있을 때 흔히 일어나기 마련인데), 더욱 격렬하게 공격하기 시작했다.
§3.26.5Hostes undique circumventi desperatis omnibus rebus se per munitiones deicere et fuga salutem petere contenderunt.
사방으로 포위된 적들은 모든 희망을 잃고 방어벽 너머로 몸을 던져 달아나며 살길을 찾으려 애썼다.
§3.26.6Quos equitatus apertissimis campis consectatus ex milium L numero, quae ex Aquitania Cantabrisque convenisse constabat, vix quarta parte relicta, multa nocte se in castra recepit.
기병들이 매우 탁 트인 평원에서 이들을 추격하여, 아키타니아와 칸타브리인들에게서 모여든 것이 확실했던 5만 명의 무리 중 겨우 4분의 1만 남겨둔 채, 깊은 밤에 진영으로 복귀했다.