§3.1.1Cum in Italiam proficisceretur Caesar, Ser. Galbam cum legione XII. et parte equitatus in Nantuates, Veragros Sedunosque misit, qui a finibus Allobrogum et lacu Lemanno et flumine Rhodano ad summas Alpes pertinent.
카이사르가 이탈리아로 출발할 때, 세르비우스 갈바를 제12군단 및 기병의 일부와 함께 난투아테스족, 웨라그리족, 세두니족에게 파견했는데, 이들의 영역은 알로브로게스족의 경계와 레만누스 호수 및 로다누스 강으로부터 알프스 산맥의 가장 높은 곳까지 이르고 있었다.
§3.1.2Causa mittendi fuit quod iter per Alpes, quo magno cum periculo magnisque cum portoriis mercatores ire consuerant, patefieri volebat.
파견한 이유는 상인들이 큰 위험과 많은 통행세를 감수하며 왕래하곤 하던 알프스를 통과하는 경로를 개방하기를 원했기 때문이었다.
§3.1.3Huic permisit, si opus esse arbitraretur, uti in his locis legionem hiemandi causa conlocaret.
카이사르는 갈바에게 만일 필요하다고 생각되면 겨울 숙영을 위해 이 지역에 군단을 배치하는 것을 허락했다.
§3.1.4Galba secundis aliquot proeliis factis castellisque compluribus eorum expugnatis, missis ad eum undique legatis obsidibusque datis et pace facta, constituit cohortes duas in Nantuatibus conlocare et ipse cum reliquis eius legionis cohortibus in vico Veragrorum, qui appellatur Octodurus hiemare;
갈바는 몇 차례의 유리한 전투를 치르고 그들의 요새 여러 곳을 함락시킨 후, 사방에서 사절이 파견되고 인질이 제공되어 화평이 맺어지자, 2개 대대를 난투아테스족의 영역에 배치하고, 자신은 그 군단의 나머지 대대들과 함께 옥토두루스라고 불리는 웨라그리족의 마을에서 겨울을 나기로 결정했다.
§3.1.5qui vicus positus in valle non magna adiecta planitie altissimis montibus undique continetur.
이 마을은 평지가 인접해 있는 그리 크지 않은 계곡에 위치하고 있으며, 사방이 매우 높은 산들로 둘러싸여 있다.
§3.1.6Cum hic in duas partes flumine divideretur, alteram partem eius vici Gallis [ad hiemandum] concessit, alteram vacuam ab his relictam cohortibus attribuit.
이곳은 강에 의해 두 부분으로 나뉘어 있었기에, 그는 이 마을의 한쪽 부분을 갈리아인들에게 [겨울을 나도록] 양보하고, 그들에 의해 비워진 다른 쪽 부분을 대대들에게 할당했다.
Eum locum vallo fossaque munivit.
그리고 그곳을 토성과 참호로 보강했다.