§3.19.1Locus erat castrorum editus et paulatim ab imo acclivis circiter passus mille.
진영의 위치는 고지대였으며, 바닥에서부터 점차 위로 경사져 있었고 그 길이는 약 천 보였다.
Huc magno cursu contenderunt, ut quam minimum spatii ad se colligendos armandosque Romanis daretur, exanimatique pervenerunt.
그들은 로마인들에게 전열을 가다듬고 무장할 시간을 가능한 한 적게 주기 위해 전속력으로 이곳으로 돌격하였고, 숨을 헐떡이며 도착했다.
§3.19.2Sabinus suos hortatus cupientibus signum dat.
사비누스는 부하들을 격려하고, 전투를 갈망하는 그들에게 신호를 준다.
Impeditis hostibus propter ea quae ferebant onera subito duabus portis eruptionem fieri iubet.
적들이 짊어진 짐으로 인해 행동이 둔해진 틈을 타, 그는 두 개의 문에서 즉시 돌격하도록 명령했다.
§3.19.3Factum est oportunitate loci, hostium inscientia ac defatigatione, virtute militum et superiorum pugnarum exercitatione, ut ne unum quidem nostrorum impetum ferrent ac statim terga verterent.
지형의 유리함, 적들의 무지와 피로, 우리 군사들의 용맹함과 이전 전투들에서의 훈련 덕분에, 결과적으로 적들은 우리 군의 단 한 번의 돌격조차 견디지 못하고 즉시 등을 돌려 달아났다.
§3.19.4Quos impeditos integris viribus milites nostri consecuti magnum numerum eorum occiderunt;
행동이 둔해진 적들을 아직 힘이 넘치는 우리 군사들이 추격하여 그들 중 많은 수를 죽였다.
reliquos equites consectati paucos, qui ex fuga evaserant, reliquerunt.
나머지 자들은 기병들이 추적하여, 도망쳐 살아남은 극소수만을 남겨두었다.
§3.19.5Sic uno tempore et de navali pugna Sabinus et de Sabini victoria Caesar est certior factus, civitatesque omnes se statim Titurio dediderunt.
이처럼 동시에 사비누스는 해전에 대해, 카이사르는 사비누스의 승리에 대해 통보받았으며, 모든 부족은 즉시 티투리우스에게 항복했다.
§3.19.6Nam ut ad bella suscipienda Gallorum alacer ac promptus est animus, sic mollis ac minime resistens ad calamitates ferendas mens eorum est.
가울인들의 마음은 전쟁을 일으키는 데는 활기차고 신속하지만, 재앙을 견디는 데는 나약하고 극도로 저항력이 없기 때문이다.