§2.26.1Caesar, cum VII. legionem, quae iuxta constiterat, item urgeri ab hoste vidisset, tribunos militum monuit ut paulatim sese legiones coniungerent et conversa signa in hostes inferrent.
카이사르는 바로 옆에 배치되어 있던 제7군단 역시 적에게 압박을 받고 있는 것을 보자, 군사 호민관들에게 군단들이 서서히 서로 합류하여 군기를 돌려 적에게 진격하라고 지시했다.
§2.26.2Quo facto cum aliis alii subsidium ferrent neque timerent ne aversi ab hoste circumvenirentur, audacius resistere ac fortius pugnare coeperunt.
이 조치가 취해지자, 그들은 서로가 서로에게 지원을 제공하며 적에게 배후를 보이고 포위당할 것을 두려워하지 않게 되었으므로, 더욱 대담하게 저항하고 더욱 용맹하게 싸우기 시작했다.
§2.26.3Interim milites legionum duarum quae in novissimo agmine praesidio impedimentis fuerant, proelio nuntiato, cursu incitato in summo colle ab hostibus conspiciebantur,
그러는 동안, 후방 부대에서 수송품의 호위를 맡고 있던 두 군단의 병사들은 전투 소식이 전해지자 속력을 내어 달려갔고, 언덕 꼭대기에서 적들에게 보였다.
§2.26.4et T. Labienus castris hostium potitus et ex loco superiore quae res in nostris castris gererentur conspicatus X. legionem subsidio nostris misit.
또한 티투스 라비에누스는 적의 진영을 점령하고 높은 곳에서 아군 진영에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 목격하자, 제10군단을 우리 군의 지원군으로 파견했다.
§2.26.5Qui cum ex equitum et calonum fuga quo in loco res esset quantoque in periculo et castra et legiones et imperator versaretur cognovissent, nihil ad celeritatem sibi reliqui fecerunt.
그들은 기병들과 군역 종사자들의 도주로부터 상황이 어떤 처지에 있으며 진영과 군단들, 그리고 사령관이 얼마나 큰 위험에 처해 있는지 알게 되자, 자신들에게 아무런 지체도 남겨두지 않고 전속력으로 달려왔다.