§2.17.1His rebus cognitis, exploratores centurionesque praemittit qui locum castris idoneum deligant.
이러한 사실들을 알게 되자, 그는 진영에 적합한 장소를 선택하도록 정찰병들과 백인대장들을 먼저 보냈다.
§2.17.2Cum ex dediticiis Belgis reliquisque Gallis complures Caesarem secuti una iter facerent, quidam ex his, ut postea ex captivis cognitum est, eorum dierum consuetudine itineris nostri exercitus perspecta, nocte ad Nervios pervenerunt atque his demonstrarunt inter singulas legiones impedimentorum magnum numerum intercedere, neque esse quicquam negotii, cum prima legio in castra venisset reliquaeque legiones magnum spatium abessent, hanc sub sarcinis adoriri;
항복한 벨가이인들과 나머지 갈리아인들 중 많은 이들이 카이사르를 따라 함께 행군하고 있었는데, 이들 중 일부는 나중에 포로들로부터 알게 된 것처럼, 그 당시 우리 군대의 행군 관습을 관찰한 뒤에 밤중에 네르비이족에게 가서, 개별 군단들 사이에 많은 양의 수하물이 끼어 있으며, 첫 번째 군단이 진영에 도착하고 나머지 군단들이 멀리 떨어져 있을 때, 이 군단이 휴대품을 짊어진 상태에서 공격하는 것은 전혀 어려운 일이 아니라는 점을 그들에게 설명했다.
§2.17.3qua pulsa impedimentisque direptis, futurum ut reliquae contra consistere non auderent.
이 군단이 격퇴되고 수하물이 약탈당하면, 나머지 군단들은 맞서 버틸 엄두를 내지 못할 것이라는 것이었다.
§2.17.4Adiuvabat etiam eorum consilium qui rem deferebant quod Nervii antiquitus, cum equitatu nihil possent (neque enim ad hoc tempus ei rei student, sed quicquid possunt, pedestribus valent copiis), quo facilius finitimorum equitatum, si praedandi causa ad eos venissent, impedirent, teneris arboribus incisis atque inflexis crebrisque in latitudinem ramis enatis [et] rubis sentibusque interiectis effecerant ut instar muri hae saepes munimentum praeberent, quo non modo non intrari sed ne perspici quidem posset.
정보를 전달한 사람들의 계획은 다음과 같은 사실에 의해서도 도움을 받았다. 즉, 네르비이족은 옛날부터 기병으로는 아무런 힘도 쓸 수 없었기에(실제로 그들은 지금까지도 이 일에 열중하지 않고, 자신들이 가진 어떤 힘이든 보병 부대에 의존하고 있다), 이웃의 기병들이 약탈을 목적으로 자신들에게 올 경우 그들을 더 쉽게 저지하기 위해, 어린 나무들에 칼집을 내어 구부리고 옆으로 많은 가지들이 자라게 한 뒤 가시덤불과 가시나무를 그 사이에 끼워 넣음으로써, 이 울타리들이 성벽처럼 방어벽을 제공하여 그곳으로는 침입할 수 없을 뿐만 아니라 들여다볼 수도 없게 만들어 놓았던 것이다.
§2.17.5His rebus cum iter agminis nostri impediretur, non omittendum sibi consilium Nervii existimaverunt.
이러한 일들로 인해 우리 군대의 행군이 방해받을 것이므로, 네르비이족은 그 제안을 포기해서는 안 된다고 생각했다。