§1.21.1Eodem die ab exploratoribus certior factus hostes sub monte consedisse milia passuum ab ipsius castris octo, qualis esset natura montis et qualis in circuitu ascensus qui cognoscerent misit.
같은 날, 정찰대들로부터 적들이 자신의 진영에서 8마일 떨어진 산기슭에 진을 쳤다는 사실을 보고받은 카이사르는, 산의 형세가 어떠한지 그리고 우회하여 올라가는 길이 어떠한지 알아보기 위해 사람들을 보냈다.
§1.21.2Renuntiatum est facilem esse.
올라가는 길이 수월하다는 보고가 들어왔다.
De tertia vigilia T. Labienum, legatum pro praetore, cum duabus legionibus et iis ducibus qui iter cognoverant summum iugum montis ascendere iubet; quid sui consilii sit ostendit.
제3경에 그는 법무관 대리의 부관 T. 라비에누스에게 2개 군단과 길을 알고 있는 인도자들을 데리고 산의 가장 높은 능선에 오르도록 명하였고, 자신의 계획이 무엇인지 설명해 주었다.
§1.21.3Ipse de quarta vigilia eodem itinere quo hostes ierant ad eos contendit equitatumque omnem ante se mittit.
그 자신은 제4경에 적들이 갔던 것과 같은 길로 그들을 향해 진격했고, 모든 기병을 자기보다 앞서 보냈다.
§1.21.4P. Considius, qui rei militaris peritissimus habebatur et in exercitu L. Sullae et postea in M. Crassi fuerat, cum exploratoribus praemittitur.
군사 행동에 대단히 능숙한 사람으로 여겨졌으며 L. 술라의 군대와 그 후에는 M. 크라수스의 군대에 복무한 적이 있었던 P. 콘시디우스가 정찰대와 함께 앞서 파견되었다.