§1.7Στίχ. λα΄.
31절.
Ὁσεὶ τροφοφορήσαι ἀνθρωπος. Ἀκύλας. Ὡσεὶ ἄραι τροφὸς τὸν υἱὸν ἐβάστασεν, ἡρμήνευσεν.
'마치 사람이 기르듯이.' 아퀼라는 '마치 유모가 아들을 안아 올리듯이, 그가 품었다'라고 해석했다.
Ὦριγένης δὲ ἐν ταῖς εἰς τὸν Ἱερεμίαν ὁμιλίαις φησί·
그리고 오리게네스는 『예레미야서 강해』에서 다음과 같이 말한다.
« Συμπεριηνέχθη καὶ συγκατέβη ὑμῖν (27), τὴν ἡμετέραν ἀσθένειαν οἰκειούμενος·
“그분은 여러분에게 맞추어 행하시고 여러분에게 내려오셨으니(27), 우리의 연약함을 자신의 것으로 삼으셨기 때문입니다.
ὡς διδάσκαλος συμψελλίζων παιδίοις, ὡς πατὴρ ἰδίους τιθηνούμενος παῖδας, καὶ τοὺς τρόπους αὐτῶν ὑποδυόμενος, καὶ κατὰ μικρὸν ἄγων αὐτοὺς ἐπὶ τὰ τελειότερα καὶ ὑψηλότερα. »
마치 어린아이들과 함께 어눌하게 말하는 교사처럼, 자신의 자녀들을 돌보는 아버지처럼, 그들의 태도를 취하며, 조금씩 그들을 더 완전하고 더 높은 곳으로 이끄십니다.”