인정을 바라는 타인의 지배중추에 대한 성찰

어휘·문법 주석

1. §7.62.1ἐφιστάναι — 현재 능동태 부정사로, 여기서는 명령의 기능을 하는 명령적 부정사(imperative infinitive)로 사용되었다. 자동사적으로(혹은 '주의, 마음'을 뜻하는 τὸν νοῦν을 생략하여) '주의를 기울이다, 심사숙고하다'를 의미한다.
2. §7.62.1μαρτυρεῖσθαι — 현재 중수동태 부정사로, 직전의 전치사구 ὑφ’ ὧν(그들에 의해)과 결합하여 수동태 구문을 형성하며, '증언을 받다, 인정받다, 찬사를 받다'라는 뜻을 나타낸다.
3. §7.62.1ἐμβλέπων — 현재 능동태 분사, 남성 단수 주격으로, 주절의 생략된 주어('너')와 일치한다. 여기서는 조건(~한다면) 혹은 시간(~할 때)을 나타내는 부사적 분사로 기능하고 있다.