사물과 인간에 대한 올바른 태도와 신에 대한 기도

어휘·문법 주석

1. §6.23.1ὡς λόγον ἔχων λόγον μὴ ἔχουσι — 주격 분사 ἔχων(단수)은 주절의 명령형 동사 χρῶ의 암시된 주어(2인칭 단수 '그대')를 수식하고, 여격 분사 ἔχουσι(복수)는 앞선 여격 명사구인 Τοῖς... ζῴοις καὶ... πράγμασι...에 일치한다. 이는 이성을 가진 행위자(그대)와 이성이 없는 대상들을 간결하게 대조하고 있다.
2. §6.23.1ὡς λόγον ἔχουσι — 여격 복수 분사 ἔχουσι, 선행하는 여격 명사 τοῖς δὲ ἀνθρώποις, 일치한다. 이는 인간이 이성을 가진 존재임을 나타내며('그들이 이성을 가진 자들인 것으로'), 전반부의 이성이 없는 대상들에 대한 대처 방식과 대조를 이룬다.
3. §6.23.1μὴ διαφέρου — 동사 διαφέ로μαι의 수동/중간태 명령형으로, '조바심내다', '고민하다', '마음 쓰다'라는 의미이다. 전치사 πρός와 함께 사용되어, 이러한 덕스러운 행동들을 얼마나 오랫동안 행할 것인가에 대해 불안해하거나 신경 쓰지 말 것을 당부한다.