§5.26.1Τὸ ἡγεμονικὸν καὶ κυριεῦον τῆς ψυχῆς σου μέρος ἄτρεπτον ἔστω ὑπὸ τῆς ἐν τῇ σαρκὶ λείας ἢ τραχείας κινήσεως καὶ μὴ συγκρινέσθω, ἀλλὰ περιγραφέτω αὑτὸ καὶ περιοριζέτω τὰς πείσεις ἐκείνας ἐν τοῖς μορίοις.
너의 영혼의 지배적이고 통솔적인 부분은 육체 안의 부드럽거나 거친 운동에 의해 동요하지 말고 그것과 뒤섞이지 않게 하라. 오히려 스스로 경계를 짓고, 그러한 영향들을 그 부분들에 한정하도록 하라.
ὄταν δὲ ἀναδιδῶνται κατὰ τὴν ἑτέραν συμπάθειαν εἰς τὴν διάνοιαν ὡς ἐν σώματι ἡνωμένῳ, τότε πρὸς μὲν τὴν αἴσθησιν φυσικὴν οὖσαν οὐ πειρατέον ἀντιβαίνειν, τὴν δὲ ὑπόληψιν τὴν ὡς περὶ ἀγαθοῦ ἢ κακοῦ μὴ προστιθέτω τὸ ἡγεμονικὸν ἐξ ἑαυτοῦ.
그러나 한 몸으로 결합되어 있는 것처럼, 다른 편의 동조에 의해 그 영향들이 지성으로 전달될 때에는, 자연스러운 것인 감각에 대해서는 맞서려고 해서는 안 되지만, 그것이 선이라거나 악이라는 지각을 지배적인 부분이 스스로 덧붙이지는 않도록 하라。