§10.11.1Πῶς εἰς ἄλληλα πάντα μεταβάλλει, θεωρητικὴν μέθοδον κτῆσαι καὶ διηνεκῶς πρόσεχε καὶ συγγυμνάσθητι περὶ τοῦτο τὸ μέρος·
만물이 어떻게 서로 변화하는지 관찰하는 방법을 습득하고, 끊임없이 주의를 기울이며 이 분야에서 스스로를 단련하라.
οὐδὲν γὰρ οὕτως μεγαλοφροσύνης ποιητικόν.
이보다 고결한 정신을 낳는 것은 없기 때문이다.
ἐξεδύσατο τὸ σῶμα καὶ ἐννοήσας ὅτι ὅσον οὐδέπω πάντα ταῦτα καταλιπεῖν ἀπιόντα ἐξ ἀνθρώπων δεήσει, ἀνῆκεν ὅλον ἑαυτὸν δικαιοσύνῃ μὲν εἰς τὰ ὑφ’ ἑαυτοῦ ἐνεργούμενα, ἐν δὲ τοῖς ἄλλοις συμβαίνουσι τῇ τῶν ὅλων φύσει.
그는 육체를 벗어던졌고, 이제 머지않아 이 모든 것을 남겨두고 사람들 사이에서 떠나야만 할 것임을 마음속으로 생각하며, 자신의 온 존재를 한편으로는 자신에 의해 행해지는 일들에 있어서는 정의에, 다른 한편으로는 밖으로부터 일어나는 일들에 있어서는 만물의 본성에 맡겼다.
τί δ’ ἐρεῖ τις ἢ ὑπολήψεται περὶ αὐτοῦ ἢ πράξει κατ’ αὐτοῦ, οὐδ’ εἰς νοῦν βάλλεται, δύο τούτοις ἀρκούμενος, εἰ αὐτὸς δικαιοπραγεῖ τὸ νῦν πρασσόμενον καὶ φιλεῖ τὸ νῦν ἀπονεμόμενον ἑαυτῷ·
누군가 자신에 대해 무슨 말을 하든, 어떻게 생각하든, 자신을 향해 무슨 짓을 하든 그는 신경조차 쓰지 않으며, 오직 이 두 가지에만 만족할 뿐이다. 즉, 자신이 지금 행해지는 일에서 정의롭게 행동하고, 지금 자신에게 배정되는 것을 사랑하는 것이다.
ἀσχολίας δὲ πάσας καὶ σπουδὰς ἀφῆκε καὶ οὐδὲν ἄλλο βούλεται ἢ εὐθεῖαν περαίνειν διὰ τοῦ νόμου καὶ εὐθεῖαν περαίνοντι ἕπεσθαι τῷ θεῷ.
그는 모든 잡무와 분주함을 버렸으며, 율법을 통해 곧은 길을 가고 곧은 길을 가는 신을 따르는 것 외에는 아무것도 바라지 않는다.