사냥을 자랑하는 자들과 약탈자로서의 본질

어휘·문법 주석

1. 10.10.1θηρᾶσαν — 동사 θηράω의 아오리스트 능동태 분사 중성 단수 주격으로, 주어인 Ἀράχνιον(중성 단수 명사)을 수식한다. 이어지는 ἄλλος δὲ...로 시작하는 각 절에서는 남성 단수 주격 분사인 θηρά시as와 주동사 μέγα φρονεῖ, 생략된 것으로 해석된다.
2. 10.10.1ὑποχῇ — 명사 ὑ포χή(뜰채, 그물)의 단수 여격. 수단의 여격으로 기능하여 '그물로', '그물을 사용하여'라는 의미를 나타낸다.
3. 10.10.1οὗτοι — 지시대명사의 남성 복수 주격. 바로 앞에 언급된 '사르마티아인을 잡은 사람'만을 가리키는 것이 아니라, 거미부터 인간에 이르기까지 위에서 언급된 모든 '사냥꾼들'을 총칭한다. 그들의 내면적 원칙(δόγματα)을 면밀히 검토해 본다면 본질적으로 타자의 삶을 가로채는 '약탈자들(λῃσταί)'과 다름없다는 맥락이다.