§7.4.1Ἱερώνυμος δὲ προχειρισάμενος Ἀγάθαρχον καὶ Ὀνησιγένη καὶ Ἱπποσθένη πέμπει μετʼ Ἀννίβου πρὸς Καρχηδονίους, δοὺς ἐντολὰς ἐπὶ τοῖσδε ποιεῖσθαι τὰς συνθήκας,
한편 히에로니무스는 아가타르코스와 오네시게네스, 힙포스테네스를 선발하여 안니발과 함께 카르타고인들에게 보냈으며, 다음과 같은 조건으로 조약을 체결하라는 지시를 내렸다.
§7.4.2ἐφʼ ᾧ Καρχηδονίους βοηθεῖν καὶ πεζικαῖς καὶ ναυτικαῖς δυνάμεσι, καὶ συνεκβαλόντας Ῥωμαίους ἐκ Σικελίας οὕτως διελέσθαι τὰ κατὰ τὴν νῆσον ὥστε τῆς ἑκατέρων ἐπαρχίας ὅρον εἶναι τὸν Ἱμέραν ποταμόν, ὃς μάλιστά πως δίχα διαιρεῖ τὴν ὅλην Σικελίαν.
즉, 카르타고인들은 육군과 해군으로 원조할 것이며, 공동으로 로마인들을 시칠리아에서 몰아낸 뒤, 시칠리아 섬 전체를 거의 양분하는 히메라스 강을 양측 영토의 경계로 삼도록 섬을 분할한다는 것이었다.
§7.4.3οὗτοι μὲν οὖν ἀφικόμενοι πρὸς Καρχηδονίους διελέγοντο περὶ τούτων καὶ ταῦτʼ ἔπραττον, εἰς πᾶν ἑτοίμως συγκαταβαινόντων τῶν Καρχηδονίων·
그리하여 이들은 카르타고인들에게 도착하여 이 일들에 대해 협상하고 일을 진행시켰으며, 카르타고인들은 기꺼이 모든 요구에 동의했다.
§7.4.4οἱ δὲ περὶ τὸν Ἱπποκράτην, λαμβάνοντες εἰς τὰς χεῖρας τὸ μειράκιον τὰς μὲν ἀρχὰς ἐψυχαγώγουν, ἐξηγούμενοι τὰς ἐν Ἰταλίᾳ πορείας Ἀννίβου καὶ παρατάξεις καὶ μάχας,
한편 힙포크라테스 일당은 그 젊은이를 자신들의 손아귀에 넣고서, 처음에는 안니발의 이탈리아에서의 행군과 진형 구축, 전투에 대해 설명해 주며 그의 마음을 사로잡았다.
§7.4.5μετὰ δὲ ταῦτα φάσκοντες μηδενὶ καθήκειν μᾶλλον τὴν ἁπάντων Σικελιωτῶν ἀρχὴν ὡς ἐκείνῳ, πρῶτον μὲν διὰ τὸ τῆς Πύρρου θυγατρὸς υἱὸν εἶναι Νηρηίδος, ὃν μόνον κατὰ προαίρεσιν καὶ κατʼ εὔνοιαν Σικελιῶται πάντες εὐδόκησαν σφῶν αὐτῶν ἡγεμόνʼ εἶναι καὶ βασιλέα, δεύτερον δὲ κατὰ τὴν Ἱέρωνος τοῦ πάππου δυναστείαν.
그 후 그들은 전 시칠리아인들의 지배권이 그보다 더 어울리는 사람이 없다고 주장했다. 첫째로 그가 피로스의 딸 네레이스의 아들이기 때문이며(피로스야말로 전 시칠리아인들이 자발적인 선택과 호의에 따라 자신들의 지도자이자 왕으로 삼는 데 동의했던 유일한 인물이었기 때문이다), 둘째로는 조부 히에론의 통치권에 따른 것이었다.
§7.4.6καὶ τέλος ἐπὶ τοσοῦτον ἐξωμίλησαν τὸ μειράκιον ὥστε καθόλου μηδενὶ προσέχειν τῶν ἄλλων διὰ τὸ καὶ φύσει μὲν ἀκατάστατον ὑπάρχειν, ἔτι δὲ μᾶλλον ὑπʼ ἐκείνων τότε μετεωρισθέν·
마침내 그들은 그 젊은이를 완전히 길들여서 그가 다른 누구의 말에도 전혀 귀를 기울이지 않게 만들었다. 이는 그가 본래 성격이 불안정했던 데다, 당시 그들에 의해 한층 더 부추겨졌기 때문이었다.
§7.4.7ἀκμὴν τῶν περὶ Ἀγάθαρχον ἐν τῇ Καρχηδόνι τὰ προειρημένα διαπραττομένων, ἐπιπέμπει πρεσβευτάς, τὴν μὲν τῆς Σικελίας ἀρχὴν φάσκων αὑτῷ καθήκειν ἅπασαν, ἀξιῶν δὲ Καρχηδονίους μὲν βοηθεῖν περὶ Σικελίας, αὐτὸς δὲ Καρχηδονίοις ὑπισχνούμενος ἐπαρκεῖν εἰς τὰς κατὰ τὴν Ἰταλίαν πράξεις.
아가타르코스 일당이 카르타고에서 앞서 언급한 조건들을 체결하고 있던 바로 그 시점에, 그는 추가로 사절들을 보내 시칠리아 전역의 지배권이 자신에게 귀속된다고 주장하며, 카르타고인들에게는 시칠리아에 관해 원조할 것을 요구하는 한편, 자신은 이탈리아에서의 군사 행동에서 카르타고인들을 지원하겠다고 약속했다.
§7.4.8τὴν μὲν οὖν ὅλην ἀκαταστασίαν καὶ μανίαν καλῶς συνθεώμενοι Καρχηδόνιοι τοῦ μειρακίου, νομίζοντες δὲ κατὰ πολλοὺς τρόπους συμφέρειν σφίσι τὸ μὴ προέσθαι τὰ κατὰ τὴν Σικελίαν,
카르타고인들은 그 젊은이의 극심한 불안정함과 광기를 충분히 간파하고 있으면서도, 시칠리아의 정세를 포기하지 않는 것이 여러 방면에서 자신들에게 유리하다고 판단하여, 그의 요구에 전적으로 동의해 주였다.
§7.4.9ἐκείνῳ μὲν ἅπαντα συγκατένευον, αὐτοὶ δὲ καὶ πρότερον ἤδη παρασκευασάμενοι ναῦς καὶ στρατιώτας, ἐγίνοντο πρὸς τὸ διαβιβάζειν τὰς
그리고 자신들은 이미 이전에 배와 병사들을 준비해 두었기에, 군대를 수송하는 일에 착수했다.