§5.49.1ἐλπίδας ὥρμησε πρὸς ταύτας τὰς ἐπιβολάς.
[코일레 시리아에 대한] 희망을 [단념하고] 이들 [몰론에 대한] 기도로 향했다.
ἐν ᾧ καιρῷ πάλιν ἁθροισθέντος τοῦ συνεδρίου, καὶ κελεύσαντος λέγειν τοῦ βασιλέως ὑπὲρ τοῦ πῶς δεῖ χρῆσθαι ταῖς ἐπὶ τὸν Μόλωνα παρασκευαῖς, αὖτις Ἐπιγένους καταρξαμένου καὶ λέγοντος περὶ τῶν ἐνεστώτων,
이때 다시 평의회가 소집되고, 왕이 몰론에 대한 군비를 어떻게 운용해야 할지에 대해 발언할 것을 명하자, 다시 에피게네스가 선두에 서서 현재의 사태에 대해 다음과 같이 말했다.
§5.49.2ὡς ἔδει μὲν πάλαι μὴ μέλλειν κατὰ τὴν αὑτοῦ συμβουλίαν πρὸ τοῦ τηλικαῦτα προτερήματα λαβεῖν τοὺς ἐχθρούς, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ νῦν ἔτι φάσκοντος δεῖν ἔχεσθαι τῶν πραγμάτων,
적이 그토록 커다란 성과를 거두기 전에, 자신들의 조언에 따라 훨씬 전부터 주저하지 말았어야 했다고 말하면서도, 그러나 지금이라도 여전히 이 사태에 전념해야 한다고 주장했다.
§5.49.3πάλιν Ἑρμείας ἀκρίτως καὶ προπετῶς ἐξοργισθεὶς ἤρξατο λοιδορεῖν τὸν εἰρημένον.
이에 다시 헤르메이아스는 이성을 잃고 경솔하게 분노하며, 앞서 언급된 자를 욕하기 시작했다.
§5.49.4ἅμα δὲ φορτικῶς μὲν αὑτὸν ἐγκωμιάζων, ἀστόχους δὲ καὶ ψευδεῖς ποιούμενος κατηγορίας Ἐπιγένους, μαρτυρόμενος δὲ τὸν βασιλέα μὴ παριδεῖν οὕτως ἀλόγως μηδʼ ἀποστῆναι τῶν περὶ Κοίλης Συρίας ἐλπίδων, §5.49.5προσέκοπτε μὲν τοῖς πολλοῖς, ἐλύπει δὲ καὶ τὸν Ἀντίοχον, μόλις δὲ κατέπαυσε τὴν ἁψιμαχίαν, πολλὴν ποιησαμένου τοῦ βασιλέως σπουδὴν εἰς τὸ διαλύειν αὐτούς.
동시에 추잡하게 자신을 찬양하면서도, 에피게네스에 대해서는 빗나간 거짓 비난을 퍼붓고, 왕에게는 이처럼 터무니없이 방관하거나 코일레 시리아에 대한 희망을 버리지 말라고 호소하면서, 대다수의 사람들을 불쾌하게 만들고 안티오코스마저 괴롭혔으나, 왕이 그들을 화해시키기 위해 크게 애를 쓴 덕분에 겨우 논쟁을 그쳤다.
§5.49.6δόξαντος δὲ τοῖς πολλοῖς Ἐπιγένους ἀναγκαιότερα καὶ συμφορώτερα λέγειν, ἐκυρώθη τὸ διαβούλιον στρατεύειν ἐπὶ τὸν Μόλωνα καὶ τούτων ἔχεσθαι τῶν πράξεων.
에피게네스가 더 필요하고 유익한 말을 하고 있다고 대다수 사람들에게 여겨졌기 때문에, 몰론에 대항해 군사를 일으키고 이 작전에 전념한다는 결정이 승인되었다.
§5.49.7ταχὺ δὲ συνυποκριθεὶς καὶ μεταπεσὼν Ἑρμείας, καὶ φήσας δεῖν ἅπαντας τὸ κριθὲν ἀπροφασίστως συμπράττειν, οὗτος αὐτὸς ἕτοιμος ἦν
그러나 헤르메이아스는 재빨리 태도를 가식적으로 바꾸어 변절하고는, 결정된 일에는 모두가 핑계 대지 않고 협력해야 한다고 말하며, 그 자신도 준비가 되어 있었다...