§4.83.1μετὰ δὲ ταῦτα ἀναζεύξας ὁ βασιλεύς, καὶ ποιησάμενος τὴν πορείαν διὰ Πατρῶν καὶ Δύμης, ἧκε πρὸς τὸ φρούριον, ὃ καλεῖται μὲν Τεῖχος, πρόκειται δὲ τῆς Δυμαίων χώρας·
이 일이 있은 후 왕은 군을 이끌고 출발하여 파트라이와 뒤메를 거쳐 행군한 끝에, 테이코스라 불리는 요새에 도착했다.
κατέσχον δʼ αὐτὸ μικροῖς ἔμπροσθεν χρόνοις, καθάπερ ἀνώτερον εἶπον, οἱ περὶ τὸν Εὐριπίδαν.
이 요새는 뒤메인들의 영토 전방에 위치해 있었는데, 얼마 전에 내가 위에서 말한 바와 같이 에우리피다스 일파가 점령하고 있었다.
§4.83.2σπεύδων δὴ τοῦτο κατὰ πάντα τρόπον ἀνακομίσασθαι τοῖς Δυμαίοις, προσεστρατοπέδευσε μετὰ πάσης δυνάμεως.
그는 어떻게 해서든 뒤메인들을 위해 이곳을 되찾아 주고자, 전군을 이끌고 그 부근에 진을 쳤다.
§4.83.3καταπλαγέντες δʼ οἱ φυλάττοντες τῶν Ἠλείων παρέδοσαν τὸ φρούριον τῷ Φιλίππῳ, χωρίον οὐ μέγα μέν, ἠσφαλισμένον δὲ διαφερόντως·
이에 겁에 질린 엘리스인 수비병들은 요새를 필리포스에게 넘겨주었다. 그곳은 규모는 크지 않았으나 특별히 견고하게 방비된 곳이었다.
§4.83.4τὴν μὲν γὰρ περίμετρον εἶχεν οὐ πλείω τριῶν ἡμισταδίων, τὸ δʼ ὕψος τοῦ τείχους οὐδαμῇ τριάκοντα πήχεων ἔλαττον.
왜냐하면 그 둘레는 1.5스타디온을 넘지 않았고, 성벽의 높이는 어느 곳도 30페쿠스보다 낮지 않았기 때문이다.
§4.83.5παραδοὺς δὲ τοῦτο τοῖς Δυμαίοις ἐπῄει πορθῶν τὴν τῶν Ἠλείων χώραν·
그는 이것을 뒤메인들에게 넘겨준 뒤 엘리스인들의 영토를 약탈하며 진군했다.
φθείρας δὲ ταύτην, καὶ πολλὴν περιβαλόμενος λείαν, ἐπανῆλθε μετὰ τῆς δυνάμεως εἰς τὴν Δύμην.
그리고 그 영토를 황폐화하고 많은 전리품을 확보한 후, 군대를 거느리고 뒤메로 돌아왔다.