§4.42.1τοὺς αὐτοὺς τόπους. ἐξ ὧν οὐκ εἰκὸς θαυμάζειν πῶς οἱ τηλικοῦτοι καὶ τοιοῦτοι ποταμοὶ συνεχῶς ῥέοντες ἀπεργάζονταί τι τῶν προειρημένων καὶ τέλος ἐκπληροῦσι τὸν Πόντον. §4.42.2οὐ γὰρ εἰκός, ἀλλʼ ἀναγκαῖον γενέσθαι τοῦτό γε προφαίνεται κατὰ τὸν ὀρθὸν λόγον. §4.42.3σημεῖον δὲ τοῦ μέλλοντος·
(...알아보지도 못하게 만들 정도이다.) 이로부터, 이토록 거대하고 이토록 많은 강들이 끊임없이 흐르며 앞서 언급한 일들을 해내고 마침내 폰토스해를 가득 메우게 된다는 점을 이상하게 생각하는 것은 이치에 맞지 않는다. 왜냐하면 올바른 이치에 따르면, 이것은 그저 일어날 법한 일일 뿐만 아니라 필연적으로 일어날 일로 내다보이기 때문이다. 그리고 장차 일어날 일의 증거는 다음과 같다.
ὅσῳ γάρ ἐστι νῦν ἡ Μαιῶτις γλυκυτέρα τῆς Ποντικῆς θαλάττης, οὕτως θεωρεῖται διαφέρουσα προφανῶς ἡ Ποντικὴ τῆς καθʼ ἡμᾶς. §4.42.4ἐξ ὧν δῆλον ὡς, ὅταν ὁ χρόνος, ἐν ᾧ πεπληρῶσθαι συμβαίνει τὴν Μαιῶτιν, τοῦτον λάβῃ τὸν λόγον πρὸς τὸν χρόνον, ὃν ἔχει τὸ μέγεθος τοῦ κοιλώματος πρὸς τὸ κοίλωμα, τότε συμβήσεται καὶ τὸν Πόντον τεναγώδη καὶ γλυκὺν καὶ λιμνώδη γενέσθαι παραπλησίως τῇ Μαιώτιδι λίμνῃ.
즉, 마이오티스 호수가 현재 폰토스해보다 얼마나 더 단지에 비례하여, 폰토스해는 우리의 바다와 확연히 다르게 나타나는 것이 관찰되기 때문이다. 이로부터 자명한 것은, 마이오티스가 매립되는 데 걸리는 시간이 마이오티스 분지의 크기가 폰토스 분지에 대해 가지는 비율과 동일한 비율을 그 폰토스가 매립되는 데 걸리는 시간에 대해 가질 때, 그때 폰토스 역시 마이오티스 호수와 유사하게 천퇴가 되고 단물이 되며 호수처럼 변하는 일이 일어날 것이라는 점이다. 그리고 이 일은 더 신속히 일어날 것이라고 추정해야 한다.
§4.42.5καὶ θᾶττον δὲ τοῦτον ὑποληπτέον. ὅσῳ μείζους καὶ πλείους εἰσὶν αἱ ῥύσεις τῶν εἰς τοῦτον ἐκπιπτόντων ποταμῶν. §4.42.6ταῦτα μὲν οὖν ἡμῖν εἰρήσθω πρὸς τοὺς ἀπίστως διακειμένους, εἰ δὴ χώννυσθαι νῦν καὶ χωσθήσεσθαί ποτε συμβήσεται τὸν Πόντον καὶ λίμνη καὶ τέναγος ἔσται τὸ τηλικοῦτον πέλαγος.
왜냐하면 이곳으로 흘러드는 강들의 유량이 그만큼 더 크고 많기 때문이다. 그렇다면 이상의 내용은, 과연 폰토스가 현재 매립되고 있으며 언젠가 완전히 매립되는 일이 일어날 것인지, 그리고 이토록 거대한 바다가 호수이자 천퇴가 될 것인지에 대해 불신을 품고 있는 이들을 향해 우리가 한 말로 해 두자. 나아가 이는 항해하는 이들의 거짓말과 허풍 때문에라도 더욱이 해 두어야 할 말이다.
§4.42.7ἔτι δὲ μᾶλλον εἰρήσθω καὶ τῆς τῶν πλοϊζομένων ψευδολογίας καὶ τερατείας χάριν, ἵνα μὴ παντὶ τῷ λεγομένῳ προσκεχηνέναι παιδικῶς ἀναγκαζώμεθα διὰ τὴν ἀπειρίαν, ἔχοντες δʼ ἴχνη τῆς ἀληθείας ἐπὶ ποσὸν ἐξ αὐτῶν ἐπικρίνειν δυνώμεθα τὸ λεγόμενον ὑπό τινων ἀληθῶς ἢ τοὐναντίον. §4.42.8ἐπὶ δὲ τὸ συνεχὲς τῆς εὐκαιρίας τῶν Βυζαντίων ἐπάνιμεν.
이는 우리가 경험 부족으로 인해 떠도는 모든 말에 어린아이처럼 입을 벌리고 넋을 잃는 일을 겪지 않고, 진리의 단서를 어느 정도 쥠으로써 그것들에 의거하여 누군가에 의해 전해지는 말이 참인지 혹은 그 반대인지를 판단할 수 있게 하려는 것이다. 이제 우리는 비잔티온의 지리적 이점에 대한 논의를 계속 이어가기로 하겠다.