§38.19.1ἐπεὶ δὲ παρελθὼν εἰς τὸ τεῖχος, τῶν Καρχηδονίων ἐκ τῆς ἄκρας ἀμυνομένων, εὗρε τὴν διὰ μέσου θάλασσαν οὐ πάνυ βαθεῖαν οὖσαν, τοῦ Πολυβίου συμβουλεύοντος αὐτῷ κατασπεῖραι τριβόλους σιδηροῦς ἢ σανίδας ἐμβαλεῖν κεντρωτάς, ὅπως μὴ διαβαίνοντες οἱ πολέμιοι προσμάχωνται τοῖς χώμασιν, ἔφη γελοῖον εἶναι, κατειληφότας τὰ τείχη καὶ τῆς πόλεως ἐντὸς ὄντας, εἶτα πράττειν ὅπως οὐ μαχοῦνται τοῖς πολεμίοις. —
그가 성벽 안으로 진입했을 때, 카르타고인들이 요새에서 방어하고 있는 와중에, 그는 그 사이에 가로놓인 바다가 전혀 깊지 않다는 것을 발견했다. 그때 폴리비오스가 그에게 적들이 건너와 방파제를 공격하지 못하도록 철제 마름쇠를 뿌리거나 못이 박힌 판자를 던져 넣으라고 권했으나, 그는 성벽을 장악하고 이미 시내 안으로 들어와 있으면서, 그 후에 적과 싸우지 않을 방도를 꾸미는 것은 우스꽝스러운 일이라고 말했다.