§3.65.1τῇ δὲ κατὰ πόδας ἡμέρᾳ προῆγον ἀμφότεροι παρὰ τὸν ποταμὸν ἐκ τοῦ πρὸς τὰς Ἄλπεις μέρους, ἔχοντες εὐώνυμον μὲν οἱ Ῥωμαῖοι, δεξιὸν δὲ τὸν ῥοῦν οἱ Καρχηδόνιοι.
다음 날, 양군은 알프스 방향에서 강을 따라 전진했는데, 로마인들은 강물의 흐름을 왼쪽에, 카르타고인들은 오른쪽에 두고 나아갔다.
§3.65.2γνόντες δὲ τῇ δευτέρᾳ διὰ τῶν προνομευόντων ὅτι σύνεγγύς εἰσιν ἀλλήλων, τότε μὲν αὐτοῦ καταστρατοπεδεύσαντες ἔμειναν.
둘째 날에 정찰병들을 통해 서로가 매우 가까이 있음을 알게 되자, 그들은 일단 그곳에 진을 치고 머물렀다.
§3.65.3τῇ δʼ ἐπαύριον πᾶσαν τὴν ἵππον ἀναλαβόντες ἀμφότεροι, Πόπλιος δὲ καὶ τῶν πεζῶν τοὺς ἀκοντιστάς, προῆγον διὰ τοῦ πεδίου, σπεύδοντες κατοπτεῦσαι τὰς ἀλλήλων δυνάμεις.
그 다음 날, 양측 모두 모든 기병을 거느리고, 푸블리우스는 보병의 투창병들까지 동반하여, 서로의 군세를 정찰하고자 평원을 가로질러 전진했다.
§3.65.4ἅμα δὲ τῷ πλησιάζειν αὑτοῖς καὶ συνιδεῖν τὸν κονιορτὸν ἐξαιρόμενον εὐθέως συνετάττοντο πρὸς μάχην.
서로 가까워지면서 먼지 구름이 일어나는 것을 보자마자 그들은 즉시 전투 대형을 갖추었다.
§3.65.5ὁ μὲν οὖν Πόπλιος προθέμενος τοὺς ἀκοντιστὰς καὶ τοὺς ἅμα τούτοις Γαλατικοὺς ἱππεῖς, τοὺς δὲ λοιποὺς ἐν μετώπῳ καταστήσας προῄει βάδην.
푸블리우스는 투창병들과 그들과 함께 있던 갈리아인 기병들을 전방에 배치하고, 나머지 병력을 정면에 정렬시킨 채 천천히 전진했다.
§3.65.6ὁ δʼ Ἀννίβας τὴν μὲν κεχαλινωμένην ἵππον καὶ πᾶν τὸ στάσιμον αὐτῆς κατὰ πρόσωπον τάξας ἀπήντα τοῖς πολεμίοις, τοὺς δὲ Νομαδικοὺς ἱππεῖς ἀφʼ ἑκατέρου τοῦ κέρατος ἡτοιμάκει πρὸς κύκλωσιν.
한편 한니발은 재갈을 물린 기병과 그 정예 주력 전부를 정면에 배치하여 적을 맞이했고, 누미디아인 기병들은 포위를 위해 양 날개에 대기시켜 두었다.
§3.65.7ἀμφοτέρων δὲ καὶ τῶν ἡγεμόνων καὶ τῶν ἱππέων φιλοτίμως διακειμένων πρὸς τὸν κίνδυνον, τοιαύτην συνέβη γενέσθαι τὴν πρώτην σύμπτωσιν ὥστε τοὺς ἀκοντιστὰς μὴ φθάσαι τὸ πρῶτον ἐκβαλόντας βέλος, φεύγειν δʼ ἐγκλίναντας εὐθέως διὰ τῶν διαστημάτων ὑπὸ τὰς παρʼ αὑτῶν ἴλας, καταπλαγέντας τὴν ἐπιφορὰν καὶ περιδεεῖς γενομένους μὴ συμπατηθῶσιν ὑπὸ τῶν ἐπιφερομένων ἱππέων.
양측의 지휘관들과 기병들 모두 전투를 향한 투지가 넘쳤으나, 첫 충돌은 투창병들이 첫 창을 던지기도 전에 적의 돌격에 압도당하고, 달려드는 기병들에게 밟히지 않을까 하는 두려움에 사로잡혀 즉시 아군 기병 부대 사이의 틈을 통해 뒤로 도망칠 정도였다.
§3.65.8οἱ μὲν οὖν κατὰ πρόσωπον ἀλλήλοις συμπεσόντες ἐπὶ πολὺν χρόνον ἐποίουν ἰσόρροπον τὸν κίνδυνον·
정면에서 서로 맞부딪친 자들은 오랫동안 전황을 팽팽하게 유지했다.
§3.65.9ὁμοῦ γὰρ ἦν ἱππομαχία καὶ πεζομαχία διὰ τὸ πλῆθος τῶν παρακαταβαινόντων ἀνδρῶν ἐν αὐτῇ τῇ μάχῃ.
왜냐하면 그 전투 중에 말에서 내려 싸우는 자들이 많아 기병전과 보병전이 한데 뒤섞여 있었기 때문이다.
§3.65.10τῶν δὲ Νομάδων κυκλωσάντων καὶ κατόπιν ἐπιπεσόντων, οἱ μὲν πεζακοντισταὶ τὸ πρῶτον διαφυγόντες τὴν σύμπτωσιν τῶν ἱππέων τότε συνεπατήθησαν ὑπὸ τοῦ πλήθους καὶ τῆς ἐπιφορᾶς τῶν Νομάδων·
그러나 누미디아인들이 포위하여 배후에서 습격하자, 처음에 기병들의 충돌을 피했던 보병 투창병들은 이번에는 누미디아인들의 수많은 군세와 돌격에 짓밟히고 말았다.
§3.65.11οἱ δὲ κατὰ πρόσωπον ἐξ ἀρχῆς διαμαχόμενοι πρὸς τοὺς Καρχηδονίους, πολλοὺς μὲν αὑτῶν ἀπολωλεκότες, ἔτι δὲ πλείους τῶν Καρχηδονίων διεφθαρκότες, συνεπιθεμένων ἀπʼ οὐρᾶς τῶν Νομάδων, ἐτράπησαν, οἱ μὲν πολλοὶ σποράδες, τινὲς δὲ περὶ τὸν ἡγεμόνα συστραφέντες.
처음부터 정면에서 카르타고인들을 상대로 맹렬히 싸우며 비록 아군도 많이 잃었으나 그보다 더 많은 카르타고인들을 쓰러뜨렸던 자들마저, 누미디아인들이 후방에서 협공해 오자 패주하였는데, 대부분은 사방으로 흩어졌고 일부는 지휘관 주변으로 뭉쳤다.