§3.101.1Μάρκος δὲ παρειληφὼς τὰς δυνάμεις παρὰ Φαβίου τὸ μὲν πρῶτον ἀντιπαρῆγε ταῖς ἀκρωρείαις, πεπεισμένος ἀεὶ περὶ τὰς ὑπερβολὰς συμπεσεῖσθαί ποτε τοῖς Καρχηδονίοις. §3.101.2ἀκούσας δὲ τὸ μὲν Γερούνιον τοὺς περὶ τὸν Ἀννίβαν ἤδη κατέχειν, τὴν δὲ χώραν σιτολογεῖν, πρὸ δὲ τῆς πόλεως χάρακα βεβλημένους στρατοπεδεύειν, ἐπιστρέψας ἐκ τῶν ἀκρωρειῶν κατέβαινε κατὰ τὴν ἐπὶ τὰ πεδία κατατείνουσαν ῥάχιν. §3.101.3ἀφικόμενος δʼ ἐπὶ τὴν ἄκραν, ἣ κεῖται μὲν ἐπὶ τῆς Λαρινάτιδος χώρας προσαγορεύεται δὲ Καλήνη, κατεστρατοπέδευσε περὶ ταύτην, πρόχειρος ὢν ἐκ παντὸς τρόπου συμπλέκεσθαι τοῖς πολεμίοις. §3.101.4Ἀννίβας δὲ θεωρῶν ἐγγίζοντας τοὺς πολεμίους τὸ μὲν τρίτον μέρος τῆς δυνάμεως εἴασε σιτολογεῖν, τὰ δὲ δύο μέρη λαβὼν καὶ προελθὼν ἀπὸ τῆς πόλεως ἑκκαίδεκα σταδίους πρὸς τοὺς πολεμίους ἐπί τινος βουνοῦ κατεστρατοπέδευσε, βουλόμενος ἅμα μὲν καταπλήξασθαι τοὺς ὑπεναντίους, ἅμα δὲ τοῖς σιτολογοῦσι τὴν ἀσφάλειαν παρασκευάζειν.
마르쿠스는 파비우스로부터 군대를 인수한 뒤, 처음에는 산맥의 능선을 따라 적과 대치하며 행군했는데, 언젠가는 고갯길 주변 어디에선가 카르타고군과 맞닥뜨려 싸우게 될 것이라고 늘 확신하고 있었다. 그러나 한니발 일당이 이미 게루니움을 점령하고 그 주변 지역에서 식량을 조달하고 있으며, 도시 앞에는 목책을 두르고 진영을 치고 있다는 소식을 듣자, 능선에서 방향을 돌려 평원으로 뻗어 있는 산등성이를 따라 내려갔다. 그리고 라리눔 영토에 위치하며 칼레네라고 불리는 산꼭대기에 도착하여 그 주변에 진영을 구축했는데, 그는 어떻게 해서든 적과 교전할 준비가 되어 있었다. 한니발은 적이 접근하는 것을 보고 군대의 삼분의 일은 식량 조달을 계속하도록 남겨두고, 나머지 삼분의 이를 이끌고 도시에서 적을 향해 십육 스타디온 나아가 어떤 언덕 위에 진영을 구축했다.
§3.101.5μετὰ δὲ ταῦτα, γεωλόφου τινὸς ὑπάρχοντος μεταξὺ τῶν στρατοπέδων, ὃς εὐκαίρως καὶ σύνεγγυς ἐπέκειτο τῇ τῶν πολεμίων παρεμβολῇ, τοῦτον ἔτι νυκτὸς ἐξαποστείλας περὶ δισχιλίους τῶν λογχοφόρων κατελάβετο. §3.101.6οὓς ἐπιγενομένης τῆς ἡμέρας συνιδὼν Μάρκος ἐξῆγε τοὺς εὐζώνους καὶ προσέβαλε τῷ λόφῳ. §3.101.7γενομένου δʼ ἀκροβολισμοῦ νεανικοῦ, τέλος ἐπεκράτησαν οἱ Ῥωμαῖοι καὶ μετὰ ταῦτα τὴν ὅλην στρατοπεδείαν μετεβίβασαν εἰς τοῦτον τὸν τόπον. §3.101.8ὁ δʼ Ἀννίβας ἕως μέν τινος διὰ τὴν ἀντιστρατοπεδείαν συνεῖχεν τὸ πλεῖστον μέρος τῆς δυνάμεως ἐφʼ αὑτόν. §3.101.9πλειόνων δὲ γενομένων ἡμερῶν, ἠναγκάζετο τοὺς μὲν ἐπὶ τὴν νομὴν τῶν θρεμμάτων ἀπομερίζειν τοὺς δʼ ἐπὶ τὴν σιτολογίαν, §3.101.10σπουδάζων κατὰ τὴν ἐν ἀρχῇ πρόθεσιν μήτε τὴν λείαν καταφθεῖραι τόν τε σῖτον ὡς πλεῖστον συναγαγεῖν, ἵνα πάντων ᾖ κατὰ τὴν παραχειμασίαν δαψίλεια τοῖς ἀνδράσιν, μὴ χεῖρον δὲ τοῖς ὑποζυγίοις καὶ τοῖς ἵπποις· §3.101.11εἶχε γὰρ τὰς πλείστας ἐλπίδας τῆς αὑτοῦ δυνάμεως ἐν τῷ τῶν ἱππέων τάγματι.
이는 적을 위협하는 동시에 식량을 조달하는 자들의 안전을 확보하기를 원했기 때문이었다. 그 후 양측 진영 사이에 하나의 언덕이 있었는데, 그곳은 적의 진영에 유리하고 아주 가까운 곳에 위치해 있었으므로, 그는 아직 밤일 때 투창병 약 이천 명을 파견하여 그곳을 점령했다. 날이 밝자 마르쿠스는 그들을 발견하고 경장병들을 이끌고 나가 그 언덕을 공격했다. 격렬한 소규모 전투가 벌어진 끝에 결국 로마군이 승리를 거두었고, 그 후 진영 전체를 이 장소로 옮겼다. 한니발은 한동안은 양측 진영이 대치하고 있었기 때문에 군대의 대부분을 자신의 곁에 묶어두고 있었다. 그러나 여러 날이 지나자, 그는 일부는 가축의 방목을 위해, 다른 일부는 식량 조달을 위해 분할하여 파견할 수밖에 없었다. 그는 당초의 계획에 따라 전리품을 잃지 않으면서도 가능한 한 많은 곡물을 모으기 위해 힘썼으니, 이는 겨울나기 동안 병사들에게 모든 물자가 풍부하게 있고, 짐을 싣는 짐승들과 말들에게도 그에 못지않게 풍부하도록 하기 위함이었다. 왜냐하면 그는 자기 군대에서 가장 큰 기대를 기병 부대에 걸고 있었기 때문이다.