§29.16.1Πολύβιος· ὅτι τῆς σελήνης ἐκλειπούσης ἐπὶ Περσέως τοῦ Μακεδόνος ἐκράτησεν ἡ φήμη παρὰ τοῖς πολλοῖς ὅτι βασιλέως ἔκλειψιν σημαίνει.
폴리비오스에 따르면, 마케도니아의 페르세우스 시대에 월식이 일어났을 때, 그것이 왕의 몰락을 의미한다는 소문이 대중 사이에 널리 퍼졌다.
§29.16.2καὶ τοῦτο τοὺς μὲν Ῥωμαίους εὐθαρσεστέρους ἐποίησε, τοὺς δὲ Μακεδόνας ἐταπείνωσε ταῖς ψυχαῖς.
그리고 이것은 한편으로 로마인들을 더욱 용기 있게 만들었고, 다른 한편으로 마케도니아인들의 마음을 낙담시켰다.
§29.16.3οὕτως ἀληθές ἐστι τὸ περιφερόμενον ὅτι πολλὰ κενὰ τοῦ πολέμου.
이처럼 “전쟁에는 헛된 것이 많다”라는 세상에 떠도는 말은 참으로 진실이다.
—
—