§21.42.1αὐτὸς δὲ πυνθανόμενος τὸν ἐπὶ τῆς Πέργης καθεσταμένον ὑπʼ Ἀντιόχου φρούραρχον οὔτε τὴν φρουρὰν ἐξάγειν οὔτʼ αὐτὸν ἐκχωρεῖν ἐκ τῆς πόλεως, ὥρμησε μετὰ τῆς δυνάμεως ἐπὶ τὴν Πέργην.
그는 페르게에 배치된 안티오코스의 수비대장이 수비대를 철수시키지도 않고 자신도 도시에서 물러나려 하지 않는다는 말을 듣고, 군대를 이끌고 페르게로 향했다.
§21.42.2ἐγγίζοντος δʼ αὐτοῦ τῇ πόλει, παρῆν ἀπαντῶν ὁ τεταγμένος ἐπὶ τῆς φρουρᾶς, ἀξιῶν καὶ δεόμενος μὴ προκαταγινώσκειν αὑτοῦ·
그가 도시에 가까이 이르렀을 때, 수비대 지휘를 맡은 자가 마중 나와 자신에 대해 미리 예단하지 말아 달라고 요청하고 간청했다.
§21.42.3ποιεῖν γὰρ ἕν τι τῶν καθηκόντων·
왜냐하면 자신은 해야 할 의무 중 하나를 행하고 있는 것뿐이기 때문이라는 것이었다.
παραλαβὼν γὰρ ἐν πίστει παρʼ Ἀντιόχου τὴν πόλιν τηρεῖν ἔφη ταύτην, ἕως ἂν διασαφηθῇ πάλιν παρὰ τοῦ πιστεύσαντος τί δεῖ ποιεῖν· μέχρι δὲ τοῦ νῦν ἁπλῶς οὐδὲν αὐτῷ παρʼ οὐδενὸς ἀποδεδηλῶσθαι.
즉, 안티오코스로부터 신뢰 속에서 도시를 넘겨받았기에, 자신을 신뢰하여 맡긴 자로부터 무엇을 해야 할지가 다시 명확해질 때까지는 이 도시를 지킬 것이라고 말했으며, 지금까지는 누구로부터도 자신에게 아무런 지시도 전혀 밝혀진 바가 없다는 것이었다.
§21.42.4διόπερ ἠξίου τριάκονθʼ ἡμέρας χάριν τοῦ διαπεμψάμενος ἐρέσθαι τὸν βασιλέα τί δεῖ πράττειν.
그러므로 그는 왕에게 사절을 보내 무엇을 해야 할지 묻기 위해 30일간의 여유를 줄 것을 요구했다.
§21.42.5ὁ δὲ Γνάιος, θεωρῶν τὸν Ἀντίοχον ἐν πᾶσι τοῖς ἄλλοις εὐσυνθετοῦντα, συνεχώρησε πέμπειν καὶ πυνθάνεσθαι τοῦ βασιλέως·
그내우스는 안티오코스가 다른 모든 점에서 합의를 충실히 이행하고 있는 것을 보고, 사절을 보내 왕에게 묻는 것을 허락했다.
καὶ μετά τινας ἡμέρας πυθόμενος παρέδωκε τὴν πόλιν.
그리고 며칠 후 수비대장은 지시를 전해 듣고 도시를 인도했다.
§21.42.6κατὰ δὲ τὸν καιρὸν τοῦτον οἱ δέκα πρεσβευταὶ καὶ [ὁ] βασιλεὺς Εὐμένης εἰς Ἔφεσον κατέπλευσαν, ἤδη τῆς θερείας ἐναρχομένης·
이 무렵, 이미 여름이 시작되고 있었는데, 10인의 사절과 에우메네스 왕이 에페소스에 상륙했다.
καὶ δύʼ ἡμέρας ἐκ τοῦ πλοῦ προσαναλαβόντες αὑτοὺς ἀνέβαινον εἰς τὴν Ἀπάμειαν.
그리고 항해로부터 회복하기 위해 이틀 동안 휴식을 취한 후, 그들은 아파메이아로 올라갔다.
§21.42.7ὁ δὲ Γνάιος, προσπεσούσης αὐτῷ τῆς τούτων παρουσίας, Λεύκιον μὲν τὸν ἀδελφὸν μετὰ τετρακισχιλίων ἐξαπέστειλε πρὸς τοὺς Ὀροανδεῖς, πειθανάγκης ἔχοντας διάθεσιν χάριν τοῦ κομίσασθαι τὰ προσοφειλόμενα τῶν ὁμολογηθέντων χρημάτων,
한편 그내우스는 그들의 도착 소식을 듣고, 합의된 돈 중 아직 미납된 부분을 회수하기 위해, 설득과 강제의 수단을 부릴 태세를 갖추게 하여 그의 형제 루키우스를 4천 명의 병력과 함께 오로안다인들에게 파견했다.
§21.42.8αὐτὸς δὲ μετὰ τῆς δυνάμεως ἀναζεύξας ἠπείγετο, σπεύδων συνάψαι τοῖς περὶ τὸν Εὐμένη.
자신은 군대를 이끌고 출발하여 서둘렀으니, 에우메네스 일행과 합류하기 위해 걸음을 재촉했던 것이다.
§21.42.9παραγενόμενος δʼ εἰς τὴν Ἀπάμειαν καὶ καταλαβὼν τόν τε βασιλέα καὶ τοὺς δέκα, συνήδρευεν περὶ τῶν πραγμάτων.
아파메이아에 도착하여 왕과 10인의 사절을 만나자, 여러 사안에 대해 공동으로 회의를 열었다.
§21.42.10ἔδοξεν οὖν αὐτοῖς κυρῶσαι πρῶτον τὰ πρὸς Ἀντίοχον ὅρκια καὶ τὰς συνθήκας, ὑπὲρ ὧν οὐδὲν ἂν δέοι πλείω διατίθεσθαι λόγον, ἀλλʼ ἐξ αὐτῶν τῶν ἐγγράπτων ποιεῖσθαι τὰς διαλήψεις.
그리하여 그들은 먼저 안티오코스와의 서약과 조약을 비준하기로 결정했다. 이에 대해서는 더 이상 긴 논의를 나눌 필요가 없으며, 문서 자체에 근거하여 판단을 내려야 한다고 생각되었기 때문이다.