§21.17.1ὁ δὲ προειρημένος ἀνὴρ οὔτε νικήσαντας ἔφη Ῥωμαίους οὐδέποτε γενέσθαι βαρυτέρους,
앞서 말한 사람은 로마인들이 승리했다고 해서 결코 더 오만해진 적은 없다고 말했다.
§21.17.2διὸ καὶ νῦν αὐτοῖς τὴν αὐτὴν ἀπόκρισιν δοθήσεσθαι παρὰ Ῥωμαίων, ἣν καὶ πρότερον ἔλαβον, ὅτε πρὸ τῆς μάχης παρεγενήθησαν ἐπὶ τὸν Ἑλλήσποντον.
그리하여 지금 또한 그들에게 로마인들로부터 같은 답변이 주어질 것인데, 이는 그들이 전투 전에 헬레스폰토스로 왔을 때 받았던 것과 같은 것이다.
§21.17.3δεῖν γὰρ αὐτοὺς ἔκ τε τῆς Εὐρώπης ἐκχωρεῖν καὶ τῆς Ἀσίας τῆς ἐπὶ τάδε τοῦ Ταύρου πάσης.
그들이 유럽에서, 그리고 타우로스 산맥 이쪽 편의 아시아 전체에서 철수해야 하기 때문이다.
§21.17.4πρὸς δὲ τούτοις Εὐβοϊκὰ τάλαντʼ ἐπιδοῦναι μύρια καὶ πεντακισχίλια Ῥωμαίοις ἀντὶ τῆς εἰς τὸν πόλεμον δαπάνης.
이와 더불어, 전쟁 비용의 대가로 에우보이아 규격의 15,000 타란톤을 로마인들에게 지불해야 한다.
§21.17.5τούτων δὲ πεντακόσια μὲν παραχρῆμα, δισχίλια δὲ καὶ πεντακόσια πάλιν, ἐπειδὰν ὁ δῆμος κυρώσῃ τὰς διαλύσεις, τὰ δὲ λοιπὰ τελεῖν ἐν ἔτεσι δώδεκα, διδόντα καθʼ ἕκαστον ἔτος χίλια τάλαντα.
이 중 500 타란톤은 즉시, 2,500 타란톤은 민회가 강화를 승인했을 때 지불하며, 나머지는 12년 동안 매년 1,000 타란톤을 지불하여 납부해야 한다.
§21.17.6ἀποδοῦναι δὲ καὶ Εὐμένει τετρακόσια τάλαντα τὰ προσοφειλόμενα καὶ τὸν ἐλλείποντα σῖτον κατὰ τὰς πρὸς τὸν πατέρα συνθήκας.
또한 에우메네스에게도 그의 부친과의 조약에 따라 미납된 400 타란톤과 부족한 곡물을 상환해야 한다.
§21.17.7σὺν δὲ τούτοις Ἀννίβαν ἐκδοῦναι τὸν Καρχηδόνιον καὶ Θόαντα τὸν Αἰτωλὸν καὶ Μνασίλοχον Ἀκαρνᾶνα καὶ Φίλωνα καὶ Εὐβουλίδαν τοὺς Χαλκιδέας.
이와 아울러 카르타고인 한니발, 아이톨리아인 토아스, 아카르나니아인 므나실로코스, 칼키스인 필론과 에우불리다스를 인도해야 한다.
§21.17.8πίστιν δὲ τούτων ὁμήρους εἴκοσι δοῦναι παραχρῆμα τὸν Ἀντίοχον τοὺς παραγραφέντας.
이것들의 담보로서 안티오코스는 지명된 인질 20명을 즉시 제공해야 한다.
§21.17.9ταῦτα μὲν οὖν ὁ Πόπλιος ἀπεφήναθʼ ὑπὲρ παντὸς τοῦ συνεδρίου.
그리하여 푸블리우스는 평의회 전체를 대표하여 이 사항들을 언명했다.
συγκαταθεμένων δὲ τῶν περὶ τὸν Ἀντίπατρον καὶ Ζεῦξιν, ἔδοξε πᾶσιν ἐξαποστεῖλαι πρεσβευτὰς εἰς τὴν Ῥώμην τοὺς παρακαλέσοντας τὴν σύγκλητον καὶ τὸν δῆμον ἐπικυρῶσαι τὰς συνθήκας.
안티파트로스와 제욱시스 일행이 이에 동의하자, 모두는 원로원과 민회에 조약을 승인해 줄 것을 청원할 사절을 로마로 파견하기로 결정했다.
§21.17.10καὶ τότε μὲν ἐπὶ τούτοις ἐχωρίσθησαν, ταῖς δʼ ἑξῆς ἡμέραις οἱ Ῥωμαῖοι διεῖλον τὰς δυνάμεις
그때 그들은 이 조건 하에 헤어졌고, 다음 날에 로마인들은 군대를 나누었다.
§21.17.11μετὰ δέ τινας ἡμέρας παραγενομένων τῶν ὁμήρων εἰς τὴν Ἔφεσον, εὐθέως ἐγίνοντο περὶ τὸ πλεῖν εἰς τὴν Ῥώμην ὅ τʼ Εὐμένης οἵ τε παρʼ Ἀντιόχου πρεσβευταί,
며칠 뒤 인질들이 에페소스에 도착하자, 에우메네스와 안티오코스로부터 온 사절들은 즉시 로마로 출항할 준비를 했다.
§21.17.12παραπλησίως δὲ καὶ παρὰ Ῥοδίων καὶ παρὰ Σμυρναίων καὶ σχεδὸν τῶν ἐπὶ τάδε τοῦ Ταύρου πάντων τῶν κατοικούντων ἐθνῶν καὶ πολιτευμάτων ἐπρέσβευον εἰς τὴν Ῥώμην.
마찬가지로 로도스인과 스뮈르나인, 그리고 거의 타우로스 산맥 이쪽 편에 거주하는 모든 민족들과 국가들로부터도 로마로 사절을 파견했다.