§18.6.1τοῦ δὲ Τίτου γελάσαντος "ἀλλὰ δὴ πρὸς μὲν Αἰτωλοὺς ἀρκείτω μοι ταῦτʼ" ἔφη·
티투스가 웃음을 터뜨리자, “아이톨리아인들에 대해서는 이 정도로 충분한 것으로 해 두겠소.”라고 그는 말했다.
"πρὸς δὲ Ῥοδίους καὶ πρὸς Ἄτταλον ἐν μὲν ἴσῳ κριτῇ δικαιότερον ἂν νομισθείη τούτους ἡμῖν ἀποδιδόναι τὰς αἰχμαλώτους ναῦς καὶ τοὺς ἄνδρας ἤπερ ἡμᾶς τούτοις·
“하지만 로도스인들과 아탈로스에 대해서는, 공정한 재판관 앞이라면 우리가 그들에게 돌려주는 것보다 그들이 우리에게 포획한 함선과 인원들을 돌려주는 것이 더 정당하다고 여겨질 것이오.
§18.6.2οὐ γὰρ ἡμεῖς Ἀττάλῳ πρότεροι καὶ Ῥοδίοις τὰς χεῖρας ἐπεβάλομεν, οὗτοι δʼ ἡμῖν ὁμολογουμένως.
우리가 아탈로스와 로도스인들에게 먼저 손을 뻗친 것이 아니라, 그들이 우리에게 그리했음은 명백한 사실이기 때문이오.
§18.6.3οὐ μὴν ἀλλὰ σοῦ κελεύοντος Ῥοδίοις μὲν ἀποδίδωμι τὴν Περαίαν, Ἀττάλῳ δὲ τὰς ναῦς καὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς διασῳζομένους.
그럼에도 불구하고 당신이 권고하니, 로도스인들에게는 페라이아를 돌려주고, 아탈로스에게는 함선들과 살아남은 인원들을 돌려주겠소.
§18.6.4τὴν δὲ τοῦ Νικηφορίου καταφθορὰν καὶ τοῦ τῆς Ἀφροδίτης τεμένους ἄλλως μὲν οὐκ εἰμὶ δυνατὸς ἀποκαταστῆσαι, φυτὰ δὲ καὶ κηπουροὺς πέμψω τοὺς φροντιοῦντας θεραπείας τοῦ τόπου καὶ τῆς αὐξήσεως τῶν ἐκκοπέντων δένδρων" §18.6.5. πάλιν δὲ τοῦ Τίτου γελάσαντος ἐπὶ τῷ χλευασμῷ, μεταβὰς ὁ Φίλιππος ἐπὶ τοὺς Ἀχαιοὺς πρῶτον μὲν τὰς εὐεργεσίας ἐξηριθμήσατο τὰς ἐξ Ἀντιγόνου γεγενημένας εἰς αὐτούς, εἶτα τὰς ἰδίας·
니케포리온과 아프로디테 성역의 파괴에 대해서는 다른 방법으로 복구할 수는 없으나, 묘목과 정원사들을 보내 그곳을 관리하고 베어진 나무들을 키우도록 신경 쓰게 하겠소.” 티투스가 이러한 조롱 섞인 제안에 다시 웃음을 터뜨리자, 필리포스는 아카이아인들에 대한 이야기로 넘어가, 먼저 안티고노스가 그들에게 베푼 은혜들을 열거하고, 이어서 자신이 베푼 은혜들을 열거했다.
§18.6.6ἑξῆς δὲ τούτοις προηνέγκατο τὸ μέγεθος τῶν τιμῶν τῶν ἀπηντημένων αὐτοῖς παρὰ τῶν Ἀχαιῶν.
이에 이어서 그는 아카이아인들로부터 그들에게 주어진 명예의 거대함을 지적했다.
§18.6.7τελευταῖον δʼ ἀνέγνω τὸ περὶ τῆς ἀποστάσεως ψήφισμα καὶ τῆς πρὸς Ῥωμαίους μεταθέσεως, ᾗ χρησάμενος ἀφορμῇ πολλὰ κατὰ τῶν Ἀχαιῶν εἰς ἀθεσίαν εἶπε καὶ ἀχαριστίαν.
마지막으로 그는 아카이아인들의 탈퇴와 로마인들에게로의 전향에 관한 결의안을 낭독했고, 이를 빌미로 삼아 아카이아인들의 신의 없음과 배은망덕함을 겨냥해 많은 비난의 말을 쏟아냈다.
§18.6.8ὅμως δʼ ἔφη τὸ μὲν Ἄργος ἀποδώσειν, περὶ δὲ τοῦ Κορίνθου βουλεύσεσθαι μετὰ τοῦ Τίτου.
그럼에도 그는 아르고스는 돌려주겠지만, 코린토스에 대해서는 티투스와 협의하겠다고 말했다.