§18.36.1ἀλλὰ γὰρ ὑπὲρ μὲν τούτων οἰκειότερον λαβόντες καιρὸν ποιησόμεθα τὴν ἐπὶ πλεῖον διαστολήν.
그러나 이에 대해서는 더 적절한 기회를 잡아 더욱 상세히 설명하도록 하겠다.
ὁ δὲ Τίτος ταξάμενος ἡμέραν πρὸς τὸν Φίλιππον τοῖς μὲν συμμάχοις ἔγραψε παραχρῆμα, διασαφῶν πότε δεήσει παρεῖναι πρὸς τὸν σύλλογον, αὐτὸς δὲ μετά τινας ἡμέρας ἧκε πρὸς τὴν εἰσβολὴν τῶν Τεμπῶν εἰς τὸν ταχθέντα χρόνον.
한편 티투스는 필리포스와의 만남의 날짜를 정하고 즉시 동맹국들에 편지를 보내 언제 회의에 참석해야 하는지 명확히 알렸다. 그리고 자신은 며칠 뒤에 지정된 시간에 템페 협곡의 입구로 향했다.
§18.36.2ἁθροισθέντων δὲ τῶν συμμάχων καὶ τοῦ συνεδρίου συναχθέντος ἐξ αὐτῶν τούτων, ἀναστὰς ὁ τῶν Ῥωμαίων στρατηγὸς ἐκέλευε λέγειν ἕκαστον ἐφʼ οἷς δεῖ ποιεῖσθαι τὰς πρὸς τὸν Φίλιππον διαλύσεις.
동맹국들이 모이고 이들로 구성된 회의가 소집되자, 로마의 장군은 일어서서 어떤 조건으로 필리포스와 화친을 맺어야 할지 각자 의견을 말하도록 청했다.
§18.36.3Ἀμύνανδρος μὲν οὖν ὁ βασιλεὺς βραχέα διαλεχθεὶς καὶ μέτρια κατέπαυσε τὸν λόγον·
그리하여 아만드루스 왕은 짧고 온건하게 말한 뒤 연설을 끝냈다.
§18.36.4ἠξίου γὰρ πρόνοιαν αὑτοῦ ποιήσασθαι πάντας, ἵνα μὴ χωρισθέντων Ῥωμαίων ἐκ τῆς Ἑλλάδος εἰς ἐκεῖνον ἀπερείδηται τὴν ὀργὴν ὁ Φίλιππος·
그는 로마인들이 그리스에서 철수한 뒤 필리포스가 자신에게 분노를 쏟아붓지 않도록 모두가 자신을 배려해 줄 것을 요청했다.
εἶναι γὰρ εὐχειρώτους Ἀθαμᾶνας αἰεὶ Μακεδόσι διά τε τὴν ἀσθένειαν καὶ γειτνίασιν τῆς χώρας.
아타마네스인들은 자신들의 약함과 영토의 인접함 때문에 마케도니아인들에게 언제나 쉽게 정복당할 수 있는 존재였기 때문이다.
§18.36.5μετὰ δὲ τοῦτον Ἀλέξανδρος ὁ Αἰτωλὸς ἀναστάς, καθότι μὲν ἥθροικε τοὺς συμμάχους ἐπὶ τὸ περὶ τῶν διαλύσεων διαβούλιον καὶ καθόλου νῦν ἑκάστους ἀξιοῖ λέγειν τὸ φαινόμενον, §18.36.6ἐπῄνεσε τὸν Τίτον, τοῖς δʼ ὅλοις πράγμασιν ἀγνοεῖν ἔφη καὶ παραπίπτειν αὐτόν, εἰ πέπεισται διαλύσεις ποιησάμενος πρὸς Φίλιππον ἢ Ῥωμαίοις τὴν εἰρήνην ἢ τοῖς Ἕλλησι τὴν ἐλευθερίαν βέβαιον ἀπολείψειν·
그의 뒤를 이어 아이톨리아인 알렉산드로스가 일어섰는데, 그는 티투스가 화친에 관한 심의를 위해 동맹국들을 소집하고 현재 각자에게 의견을 말하도록 요청한 것에 대해, 티투스를 찬양했으나, 전체적인 일에 있어서는 만일 그가 필리포스와 화친을 맺음으로써 로마인들에게 평화를, 혹은 그리스인들에게 자유를 확실하게 남겨줄 수 있다고 확신한다면, 그 자신은 실정을 오해하고 있으며 오류에 빠져 있는 것이라고 말했다.
οὐδέτερον γὰρ εἶναι τούτων δυνατόν,
이 중 어느 것도 불가능하기 때문이다.
§18.36.7ἀλλʼ εἰ βούλεται καὶ τὴν τῆς πατρίδος πρόθεσιν ἐπιτελῆ ποιεῖν καὶ τὰς ἰδίας ὑποσχέσεις, ἃς ὑπέσχηται πᾶσι τοῖς Ἕλλησι, μίαν ὑπάρχειν ἔφη διάλυσιν πρὸς Μακεδόνας τὸ Φίλιππον ἐκβάλλειν ἐκ τῆς ἀρχῆς.
그러나 그가 조국의 의도를 완수하고 자신이 모든 그리스인들에게 했던 그 자신의 약속을 이행하기를 원한다면, 마케도니아인들과의 화친 조건은 단 하나, 필리포스를 왕위에서 축출하는 것뿐이라고 그는 말했다.
§18.36.8τοῦτο δʼ εἶναι καὶ λίαν εὐχερές, ἐὰν μὴ παρῇ τὸν ἐνεστῶτα καιρόν.
그리고 만일 그가 현재의 기회를 놓치지 않는다면, 이 일은 매우 용이할 것이라고 했다.
§18.36.9πλείω δὲ πρὸς ταύτην τὴν ὑπόθεσιν διαλεχθεὶς κατέπαυσε τὸν λόγον.
이 주제에 대해 더 많은 말을 하고 그는 연설을 끝냈다.