§18.29.1ὅτι μὲν ἐχούσης τῆς φάλαγγος τὴν αὑτῆς ἰδιότητα καὶ δύναμιν οὐδὲν ἂν ὑποσταίη κατὰ πρόσωπον οὐδὲ μείναι τὴν ἔφοδον αὐτῆς, εὐχερὲς καταμαθεῖν ἐκ πολλῶν.
팔랑크스가 고유의 특성과 위력을 유지하고 있다면, 그 어떤 것도 정면에서 맞서거나 그 돌격을 버텨낼 수 없을 것이라는 점은 여러 사실을 통해 쉽게 이해할 수 있다.
§18.29.2ἐπεὶ γὰρ ὁ μὲν ἀνὴρ ἵσταται σὺν τοῖς ὅπλοις ἐν τρισὶ ποσὶ κατὰ τὰς ἐναγωνίους πυκνώσεις, τὸ δὲ τῶν σαρισῶν μέγεθός ἐστι κατὰ μὲν τὴν ἐξ ἀρχῆς ὑπόθεσιν ἑκκαίδεκα πηχῶν, κατὰ δὲ τὴν ἁρμογὴν τὴν πρὸς τὴν ἀλήθειαν δεκατεττάρων,
왜냐하면 병사는 무장을 갖추고 실전의 밀집 대형 속에서 3피트의 공간을 차지하고 서는 반면, 사리사의 길이는 당초의 설계에 따르면 16페키스이지만 실제 용도에 맞춘 조정에 따르면 14페키스이기 때문이다.
§18.29.3τούτων δὲ τοὺς τέτταρας ἀφαιρεῖ τὸ μεταξὺ τοῖν χεροῖν διάστημα καὶ τὸ κατόπιν σήκωμα τῆς προβολῆς,
그리고 이것들 중에서 4페키스를 제하는 것은 양손 사이의 간격과 자세를 잡았을 때 뒤로 돌출되는 부분이다.
§18.29.4φανερὸν ὅτι τοὺς δέκα πήχεις προπίπτειν ἀνάγκη τὴν σάρισαν πρὸ τῶν σωμάτων ἑκάστου τῶν ὁπλιτῶν, ὅταν ἴῃ διʼ ἀμφοῖν τοῖν χεροῖν προβαλόμενος ἐπὶ τοὺς πολεμίους.
따라서 병사가 양손으로 사리사를 앞에 겨누고 적을 향해 나아갈 때, 각 중장보병의 몸 앞으로 사리사가 10페키스 돌출되는 것이 필연적임은 분명하다.
§18.29.5ἐκ δὲ τούτου συμβαίνει τὰς μὲν τοῦ δευτέρου καὶ τρίτου καὶ τετάρτου πλεῖον, τὰς δὲ τοῦ πέμπτου ζυγοῦ σαρίσας δύο προπίπτειν πήχεις πρὸ τῶν πρωτοστατῶν, ἐχούσης τῆς φάλαγγος τὴν αὑτῆς ἰδιότητα καὶ πύκνωσιν κατʼ ἐπιστάτην καὶ κατὰ παραστάτην,
이로부터 팔랑크스가 종대와 횡대 모두에서 고유의 특성과 밀집도를 유지하고 있다면, 제2, 3, 4열의 사리사는 이보다 더 많이, 그리고 제5열의 사리사는 2페키스만큼 최전열 병사들의 앞으로 돌출하게 된다.
§18.29.6ὡς Ὅμηρος ὑποδείκνυσιν ἐν τούτοις·
호메로스가 다음 구절에서 보여주듯이 말이다.
ἀσπὶς ἄρʼ ἀσπίδʼ ἔρειδε, κόρυς κόρυν, ἀνέρα δʼ ἀνήρ·
“방패는 방패를 맞대고, 투구는 투구를, 사람은 사람을 밀쳤다.
ψαῦον δʼ ἱππόκομοι κόρυθες λαμπροῖσι φάλοισι
νευόντων· ὣς πυκνοὶ ἐφέστασαν ἀλλήλοισι. τούτων δʼ ἀληθινῶς καὶ καλῶς λεγομένων, §18.29.7δῆλον ὡς ἀνάγκη καθʼ ἕκαστον τῶν πρωτοστατῶν σαρίσας προπίπτειν πέντε, δυσὶ πήχεσι διαφερούσας ἀλλήλων κατὰ μῆκος.
고개를 숙일 때마다 말총 장식 투구들이 빛나는 깃과 닿았으니, 그만큼 그들은 서로 조밀하게 서 있었다.” 이 말씀이 진실되고도 아름답게 일컬어진 것이라면, 최전열 병사 각자의 앞으로 길이에서 서로 2페키스씩 차이가 나면서 다섯 자루의 사리사가 돌출되는 것이 필연적임은 분명하다.