§18.23.1ὁ δὲ Τίτος παρεμβαλὼν τὴν αὑτοῦ στρατιὰν ἑξῆς ἅπασαν, ἅμα μὲν ἐφήδρευε τοῖς προκινδυνεύουσιν, ἅμα δὲ παρεκάλει τὰς τάξεις ἐπιπορευόμενος.
한편 티투스는 자신의 전 군세를 순서대로 정렬시키고, 한편으로는 전선에서 싸우는 이들을 지원하면서, 다른 한편으로는 대열을 돌며 병사들을 격려했다.
ἡ δὲ παράκλησις ἦν αὐτοῦ βραχεῖα μέν, §18.23.2ἐμφαντικὴ δὲ καὶ γνώριμος τοῖς ἀκούουσιν.
그의 격려는 짤막했으나, 듣는 이들에게 강렬하고도 친숙한 것이었다.
ἐναργῶς γὰρ ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐνδεικνύμενος ἔλεγε τοῖς αὑτοῦ στρατιώταις"
왜냐하면 그는 과거의 일들을 그들의 눈앞에 생생하게 보여주듯 자신의 병사들에게 다음과 같이 말했기 때문이다.
§18.23.3οὐχ οὗτοι Μακεδόνες εἰσίν, ὦ ἄνδρες, οὓς ὑμεῖς προκατέχοντας ἐν Μακεδονίᾳ τὰς εἰς τὴν Ἐορδαίαν ὑπερβολὰς ἐκ τοῦ προφανοῦς μετὰ Σολπικίου βιασάμενοι πρὸς τόπους ὑπερδεξίους ἐξεβάλετε, πολλοὺς αὐτῶν ἀποκτείναντες;
"병사들이여, 이들이야말로 여러분이 술피키우스와 함께, 마케도니아에서 에오르다이아로 통하는 고개들을 미리 점거하고 있던 그들을 정면으로 힘껏 격퇴하고, 그들 중 많은 이를 죽이고 고지대로 쫓아버렸던 바로 그 마케도니아인들이 아니던가?
§18.23.4οὐχ οὗτοι Μακεδόνες εἰσίν, οὓς ὑμεῖς προκατέχοντας τὰς ἀπηλπισμένας ἐν Ἠπείρῳ δυσχωρίας ἐκβιασάμενοι ταῖς ἑαυτῶν ἀρεταῖς φεύγειν ἠναγκάσατε ῥίψαντας τὰ ὅπλα, τέως εἰς Μακεδονίαν ἀνεκομίσθησαν;
이들이야말로 에페이로스에서 방어가 절망적으로 보이던 험한 지형을 미리 점거하고 있던 그들을, 여러분이 스스로의 용맹으로 몰아내고 무기를 내팽개친 채 도망치게 하여 마침내 마케도니아까지 퇴각하게 만들었던 바로 그 마케도니아인들이 아니던가?
§18.23.5πῶς οὖν ὑμᾶς εὐλαβεῖσθαι καθήκει, μέλλοντας ἐξ ἴσου ποιεῖσθαι τὸν κίνδυνον πρὸς τοὺς αὐτούς;
그렇다면 동일한 적들과 대등한 조건에서 전투를 치르려 하는 이때에, 여러분이 어찌 두려워하는 것이 마땅하겠는가?
τί δὲ προορᾶσθαι τῶν προγεγονότων, ἀλλʼ οὐ τἀναντία διʼ ἐκεῖνα καὶ νῦν θαρρεῖν;
또한 지난 일들로부터 어찌 경계할 것이 있겠는가, 오히려 그 일들 덕분에 이제 와서 반대로 자신감을 가져야 하지 않겠는가?
§18.23.6διόπερ, ὦ ἄνδρες, παρακαλέσαντες σφᾶς αὐτοὺς ὁρμᾶσθε πρὸς τὸν κίνδυνον ἐρρωμένως·
그러므로 병사들이여, 서로를 북돋우며 힘차게 전투로 나아가라.
θεῶν γὰρ βουλομένων ταχέως πέπεισμαι ταὐτὸ τέλος ἀποβήσεσθαι τῆς παρούσης μάχης τοῖς προγεγονόσι κινδύνοισ" §18.23.7. οὗτος μὲν οὖν ταῦτʼ εἰπὼν τὸ μὲν δεξιὸν μέρος ἐκέλευε μένειν κατὰ χώραν καὶ τὰ θηρία πρὸ τούτων, τῷ δʼ εὐωνύμῳ μετὰ τῶν εὐζώνων ἐπῄει σοβαρῶς τοῖς πολεμίοις·
신들께서 바라신다면, 이번 전투의 결말 또한 지난 전투들과 동일한 결과를 낳게 될 것임을 나는 굳게 믿기 때문이다." 그가 이와 같이 말한 뒤, 우익은 그 자리에 대기하도록 명령하고 그 앞에 맹수들을 배치했으며, 좌익을 이끌고 경보병들과 함께 적을 향해 기세 좋게 나아갔다.
§18.23.8οἱ δὲ προκινδυνεύοντες τῶν Ῥωμαίων, προσλαβόντες τὴν τῶν πεζῶν στρατοπέδων ἐφεδρείαν, ἐκ μεταβολῆς ἐνέκειντο τοῖς ὑπεναντίοις.
그러자 로마군의 전초 부대는 보병 군단의 지원을 받아 반전하여 적들을 거세게 몰아붙였다.