§16.26.1μετὰ δὲ ταῦτα συναγαγόντες ἐκκλησίαν ἐκάλουν τὸν προειρημένον.
그 후 그들은 민회를 소집하고 앞서 말한 왕을 불러들였다.
§16.26.2παραιτουμένου δὲ καὶ φάσκοντος εἶναι φορτικὸν τὸ κατὰ πρόσωπον εἰσελθόντα διαπορεύεσθαι τὰς εὐεργεσίας τὰς αὑτοῦ τοῖς εὖ πεπονθόσι, §16.26.3τῆς εἰσόδου παρῆκαν, γράψαντα δʼ αὐτὸν ἠξίουν ἐκδοῦναι περὶ ὧν ὑπολαμβάνει συμφέρειν πρὸς τοὺς ἐνεστῶτας καιρούς.
그러나 왕은 몸소 들어가 은혜를 입은 자들에게 자신의 은혜를 일일이 열거하는 것은 볼썽사나운 일이라고 주장하며 사양했으므로, 그들은 그의 출석을 면제해 주고, 현재의 시국에 도움이 된다고 생각하는 바를 서면으로 작성하여 제출해 줄 것을 요청했다.
§16.26.4τοῦ δὲ πεισθέντος καὶ γράψαντος εἰσήνεγκαν τὴν ἐπιστολὴν οἱ προεστῶτες.
그가 이에 응하여 서면을 작성하자, 지도자들이 그 서한을 제출했다.
§16.26.5ἦν δὲ τὰ κεφάλαια τῶν γεγραμμένων ἀνάμνησις τῶν πρότερον ἐξ αὐτοῦ γεγονότων εὐεργετημάτων εἰς τὸν δῆμον, ἐξαρίθμησις τῶν πεπραγμένων αὐτῷ πρὸς Φίλιππον κατὰ τοὺς ἐνεστῶτας καιρούς, §16.26.6τελευταία δὲ παράκλησις εἰς τὸν κατὰ Φιλίππου πόλεμον, καὶ διορκισμός, ὡς ἐὰν μὴ νῦν ἕλωνται συνεμβαίνειν εὐγενῶς εἰς τὴν ἀπέχθειαν ἅμα Ῥοδίοις καὶ Ῥωμαίοις καὶ αὐτῷ, μετὰ δὲ ταῦτα παρέντες τοὺς καιροὺς κοινωνεῖν βούλωνται τῆς εἰρήνης, ἄλλων αὐτὴν κατεργασαμένων, ἀστοχήσειν αὐτοὺς τοῦ τῇ πατρίδι συμφέροντος.
작성된 내용의 요점은 이전에 그가 민중에게 베푼 은혜에 대한 상기, 현재의 시국에서 그가 필리포스를 상대로 행한 일들의 나열, 그리고 마지막으로 필리포스를 상대로 한 전쟁으로의 권고와, 만일 그들이 지금 로도스인, 로마인, 그리고 그 자신과 함께 고결하게 적대 관계에 동참하는 것을 선택하지 않고, 그 후 기회를 놓치고 나서 다른 이들이 쟁취해 놓은 평화를 함께 나누고자 한다면 조국의 이익을 그르치게 될 것이라는 엄숙한 경고였다.
§16.26.7τῆς δʼ ἐπιστολῆς ταύτης ἀναγνωσθείσης ἕτοιμον ἦν τὸ πλῆθος ψηφίζεσθαι τὸν πόλεμον καὶ διὰ τὰ λεγόμενα καὶ διὰ τὴν εὔνοιαν τὴν πρὸς τὸν Ἄτταλον.
이 서한이 낭독되자, 군중은 그 서한에 담긴 내용과 아탈로스에 대한 호의 모두로 인해 전쟁을 결의할 준비를 갖추었다.
§16.26.8οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν Ῥοδίων ἐπεισελθόντων καὶ πολλοὺς πρὸς τὴν αὐτὴν ὑπόθεσιν διαθεμένων λόγους, ἔδοξε τοῖς Ἀθηναίοις ἐκφέρειν τῷ Φιλίππῳ τὸν πόλεμον.
그뿐만 아니라 로도스인들도 함께 들어와 동일한 주제에 대해 많은 연설을 함으로써, 아테네인들은 필리포스에게 전쟁을 선포하기로 결정했다.
§16.26.9ἀπεδέξαντο δὲ καὶ τοὺς Ῥοδίους μεγαλομερῶς καὶ τόν τε δῆμον ἐστεφάνωσαν ἀριστείων στεφάνῳ καὶ πᾶσι Ῥοδίοις ἰσοπολιτείαν ἐψηφίσαντο διὰ τὸ κἀκείνους αὐτοῖς χωρὶς τῶν ἄλλων τάς τε ναῦς ἀποκαταστῆσαι τὰς αἰχμαλώτους γενομένας καὶ τοὺς ἄνδρας.
그들은 로도스인들도 성대하게 영접하고, 그 민중에게 훈공의 관을 씌워 주었으며, 모든 로도스인에게 동등한 시민권을 부여하기로 결의했는데, 이는 그들 역시 다른 이들과는 별개로 포로가 되었던 선박들과 사람들을 아테네인들에게 돌려주었기 때문이다.
§16.26.10οἱ μὲν οὖν πρέσβεις οἱ παρὰ τῶν Ῥοδίων ταῦτα διαπράξαντες ἀνήχθησαν εἰς τὴν Κέων ἐπὶ τὰς νήσους μετὰ τοῦ στόλου. —
이리하여 로도스 측의 사절들은 이 일들을 마친 후, 함대와 함께 군도 중 하나인 케오스 섬으로 출항했다.