§1.18καὶ ἐγένετο ἄμα τῷ ἀνοῖξαι τὰς θύρας, ἐπιβλέψας ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἐβόησεν φωνῇ μεγάλῃ Μέγας εἶ, Βήλ, καὶ οὐκ ἔστιν παρὰ σοὶ δόλος οὐδὲ εἰς. §1.19καὶ ἐγέλασεν Δανιὴλ, καὶ ἐκράτησεν τὸν βασιλέα τοῦ μὴ εἰσελθεῖν αὐτὸν ἔσω, καὶ εἶπ εν Ἴδε δὴ τὸ ἔδαφος καὶ γνῶθι τίνος τὰ ἴχνη ταῦτα. §1.20καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ὁρῶ τὰ ἴχνη ἀνδρῶν καὶ § γυναικῶν καὶ παιδίων. §1.21καὶ ὀργισθεὶς ὁ βασιλεὺς τότε συνέλαβεν τοὺς ἱερεῖς καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ ἔδειξαν αὐτῷ τὰς κρυπτὰς θύρας δι ὅν εἰσεπορεύοντο καὶ ἐδαπάνων τὰ ἐπὶ τῇ τραπέζῃ.
문이 열리자마자 왕은 제단을 바라보고 큰 소리로 외쳤다. "벨이시여, 당신은 위대하십니다. 당신에게는 아무런 거짓도 없습니다, 단 하나도." 다니엘은 웃으며, 왕이 안으로 들어가지 못하게 붙잡고 말했다. "바닥을 보시고 이 발자국들이 누구의 것인지 알아보십시오." 왕이 말했다. "남자들과 § 여자들과 아이들의 발자국이 보입니다." 그러자 왕은 분노하여 제사장들과 그들의 아내들과 자녀들을 잡았고, 그들은 자신들이 드나들며 제단 위의 것들을 먹어 치우던 비밀 문을 왕에게 보여 주었다.
§1.22καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ὁ βασιλεύς, καὶ ἔδωκεν τὸν Βήλ ἔκδοτον τῷ Δανιὴλ·
왕은 그들을 죽이고 벨을 다니엘에게 넘겨주었다.
καὶ κατέστρεψεν αὐτὸν καὶ τὸ ἱερὸν αὐτοῦ.
다니엘은 벨과 그의 신전을 부수어 버렸다.
§1.23Καὶ ἦν δράκων μέγας, καὶ ἐσέβοντο αὐτὸν οἱ Βαβυλώνιοι.
또 큰 용이 한 마리 있었는데, 바빌로니아 사람들은 그것을 숭배하고 있었다.
§1.24καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιὴλ Οὐ δύνασαι εἰπεῖν ὅτι οὐκ ἔστιν οὗτος θεὸς ζῶν·
왕이 다니엘에게 말했다. "이것이 살아 있는 신이 아니라고는 말하지 못할 것이다.
καὶ προσκύνησον αὐτῷ.
그러니 이것에게 절하여라." 다니엘이 말했다.
§1.25καὶ εἶπεν Δανιὴλ Κυρίῳ τῷ θεῷ μου προσκυνήσω, ὅτι·
"저는 주 저의 하나님을 예배하겠습니다.
οὗτός ἐστιν θεὸς ζῶν·
그분만이 살아 계신 하나님이시기 때문입니다.
§1.26οὺ δέ, βασιλεῦ, δός μοι ἐξουσίαν, καὶ ἀποκτενῶ τὸν δράκοντα ἄνευ μαχαίρας καὶ ῥάβδου. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Δίδωμί σοι.
임금님, 저에게 권한을 주십시오. 칼이나 몽둥이 없이 이 용을 죽이겠습니다." 왕이 말했다.
§1.27καὶ ἔλαβεν Δανιὴλ πίσσαν καὶ στῆρ καὶ τρίχας, καὶ ἥψησεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἐποίησεν μάζας, καὶ ἔδωκεν εἰς τὸ στόμα τοῦ δράκοντος·
"너에게 주마." 이에 다니엘이 역청과 비계와 털을 가져다가 함께 끓여 덩어리를 만들고, 그것을 용의 입에 넣어 주었다.
καὶ φαγὼν διερράγη ὁ δράκων.
용은 그것을 먹고 배가 터져 죽었다.
καὶ εἶπεν Ἵδετε τὰ σεβάσματα ὑμῶν.
다니엘이 말했다.
§1.28καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσαν οἱ Βαβυλώνιοι, ἠγανάκτησαν καὶ συνεστράφησαν ἐπὶ τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν Ἰουδαῖος γέγονεν ὁ βασιλεύς·
"보십시오, 이것이 여러분이 숭배하던 것입니다." 바빌로니아 사람들이 이 소식을 듣고 크게 분개하여 왕을 대적하여 뭉치며 말했다. "왕이 유대인이 되었구나!
τὸν Βὴλ κατέσπασεν καὶ τὸν δράκοντα ἀπέκτεινεν, καὶ τοὺς ἱερεῖς κατέσφαξεν.
벨을 무너뜨리고 용을 죽였으며, 제사장들을 도살하였다." 그들이 왕에게 와서 말했다.
§1.29καὶ εἶπαν ἐλθόντες πρὸς τὸν βασιλέα ΙΙαράδος ἡμῖν τὸν Δανιὴλ·
"다니엘을 우리에게 넘기시오.
εἰ δὲ μή, ἀποκτενοῦμέν σε καὶ τὸν οἶκόν σου. §1.30καὶ ἴδεν ὁ βασιλεὺς ὅτι ἐπείγουσιν αὐτὸν σφόδρα, καὶ ἀναγκασθεὶς παρέδωκεν αὐτοῖς τὸν Δανιὴλ.
그렇지 않으면 당신과 당신의 집안을 죽이겠소." 왕은 그들이 자기를 몹시 몰아붙이는 것을 보고, 어쩔 수 없이 다니엘을 그들에게 넘겨주었다.
§1.31οἱ δὲ ἔβαλον αὐτὸν εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων, καὶ ἦν ἐκεῖ ἡμέρας ἔξ.
그들은 그를 사자 굴에 던져 넣었고, 그는 거기서 엿새 동안 지냈다.
§1.32ἦσαν δὲ ἐν τῷ λάκκῳ ἑπτὰ λέοντες, καὶ ἐδίδετο αὐτοῖς τὴν ἡμέραν δύο σώματα καὶ δύο πρόβατα· τότε δὲ οὐκ ἐδόθη αὐτοῖς, ἵνα καταφάγωσιν τὸν Δανιὴλ.
그 굴 안에는 사자 일곱 마리가 있었는데, 매일 그들에게 시체 두 구와 양 두 마리가 주어졌으나, 그때에는 사자들이 다니엘을 잡아먹도록 아무것도 주지 않았다.
§1.33καὶ ἦν Ἁμβακοὺμ ὁ προφήτης ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ αὐτὸς ἥψησεν ἕψεμα καὶ ἐνέθρυψεν ἄρτους εἰς σκάφην, καὶ ἐπορεύετο εἰς τὸ πεδίον ἀπενέγκαι τοῖς θερισταῖς.
그때 유다에 예언자 하바쿡이 있었는데, 그는 국을 끓이고 대접에 빵을 부수어 넣은 뒤, 추수하는 사람들에게 가져다주려고 들판으로 가던 참이었다.
§1.34καὶ εἶπεν ἅγγελος Κυρίου τῷ Ἁμβακούμ Ἀπένεγκε τὸ ἄριστον ὁ ἔχεις εἰς Βαβυλῶνα τῷ Δανιὴλ εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων.
주의 천사가 하바쿡에게 말했다. "네가 가지고 있는 그 음식을 바빌론으로 가져가서 사자 굴에 있는 다니엘에게 주어라." 하바쿡이 말했다.
§1.35καὶ εἶπεν Ἁμβακούμ Κύριε, Βαβυλῶνα οὐχ ἑώρακα, καὶ τὸν λάκκον οὐ γινώσκω. §1.36καὶ ἐπελάβετο ὁ ἄγγελος Κυρίου τῆς κορυφῆς αὐτοῦ, καὶ βαστάσας τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἔθηκεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα ἐπάνω τοῦ λάκκου, ἐν τῷ ῥοίζῳ τοῦ
"주님, 저는 바빌론을 본 적도 없고, 그 굴이 어디에 있는지도 모릅니다." 그러자 주의 천사가 그의 정수리를 붙잡고 머리털을 쥐어 들어 올려, 그 영의 바람 소리를 타고 바빌론의 그 굴 위로 그를 데려다 놓았다.