§2.18Καὶ ἐζήλωσεν Κύριος τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
그때에 여호와께서 자기 땅을 극진히 사랑하시며 그의 백성을 불쌍히 여기셨도다.
§2.19καὶ ἀπεκρίθη Κύριος καὶ εἶπεν τῷ λαῷ αὐτοῦ Ἴδου ἐγὼ ἐξαποστέλλω ὑμῖν τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἐμπληφθήσεσθε αὐτῶν, καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκέτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἔθνεσι
여호와께서 그의 백성에게 대답하여 이르시기를, "보라, 내가 너희에게 곡식과 새 포도주와 기름을 보내리니 너희가 이것들로 흡족하리라.
§2.20καὶ τὸν ἀπὸ βορρᾶ ἐκδιώξω ἀφʼ ὑμῶν καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην·
내가 다시는 너희를 나라들 가운데서 욕을 당하지 않게 할 것이며, 북쪽에서 온 군대를 너희에게서 멀리 쫓아내어 물이 없고 황폐한 땅으로 밀어내리니, 그의 앞진은 동해로, 그의 뒤진은 서해로 몰아넣을 것이라.
καὶ ἀναβήσεται σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρόμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνεν τὰ ἔργα αὐτοῦ.
그의 썩은 냄새가 올라오고 그의 악취가 올라오리니, 이는 그가 큰일을 행하였음이라." 하셨도다.
§2.21θάρσει, γῆ.
땅이여, 두려워하지 말고 기뻐하며 즐거워할지어다.
χαῖρε καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεγάλυνεν Κύριος τοῦ ποιῆσαι.
여호와께서 큰일을 행하셨음이로다.
§2.22θαρσεῖτε, κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκεν πεδία τῆς ἐρήμου, ὅτι ξύλον ἤνεγκεν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, συκῆ καὶ ἄμπελος ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν.
들짐승들아, 두려워하지 말지어다. 광야의 풀밭이 싹을 내며, 나무가 그 열매를 맺고, 무화과나무와 포도나무가 그 풍성한 힘을 내고 있음이로다.
§2.23καὶ τὰ τέκνα Σειών, χαίρετε καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν, διότι ἔδωκεν ὑμῖν τὰ βρώματα εἰς δικαιοσύνην, καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρόιμον καὶ ὄψιμον καθὼς ἔμπροσθεν,
시온의 자녀들아, 너희는 너희 하나님 여호와로 말미암아 기뻐하며 즐거워할지어다. 그가 너희에게 정의의 양식을 주셨고, 이전과 같이 너희를 위해 이른 비와 늦은 비를 내려 주실 것임이로다.
§2.24καὶ πλησθήσονται αἱ ἄλωνες σίτου, καὶ ὐπερχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου.
타작마당에는 밀이 가득하고, 독에는 새 포도주와 기름이 넘쳐나리로다.
§2.25καὶ ἀνταποδώσει ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὦν κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς καὶ ὁ βροῦχος καὶ ἡ ἐρυσίβη καὶ ἡ κάμπη, ἡ δύναμίς μου ἡ μεγάλη ἣν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς·
"내가 너희에게 보냈던 나의 큰 군대, 곧 메뚜기와 젊은 메뚜기와 해충과 느치가 먹어 치운 그 햇수만큼 너희에게 보상해 주리라.
§2.26καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ἄ ἐποίησεν μεθʼ ὑμῶν εἰς θαυμάσια, καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα·
너희는 풍족히 먹고 배부를 것이며, 너희에게 놀라운 기적을 베푸신 너희 하나님 여호와의 이름을 찬송할 것이라. 내 백성이 영원히 수치를 당하지 아니하리로다.
§2.27καὶ ἐπιγνόσεσθε ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραὴλ ἐγὼ εἰμι, καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ, καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῶσιν ἔτι ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα.
너희는 내가 이스라엘 가운데에 있으며, 내가 너희 하나님 여호와이고 나 외에는 다른 이가 없는 줄을 알게 될 것이라. 내 백성이 영원히 다시는 수치를 당하지 아니하리로다.
§2.28Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται, καὶ οἱ νεαυίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται·
그 후에 내가 내 영을 모든 육체 위에 부어 주리니, 너희의 아들들과 딸들은 예언할 것이며, 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸고, 너희의 젊은이들은 환상을 볼 것이라.
§2.29καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου· §2.30καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·
그때에 내가 또 내 영을 남종과 여종 위에 부어 줄 것이며, 내가 하늘에 이적을 베풀고, 땅에는 피와 불과 연기 기둥을 나타내리라.
§2.31ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἵμα πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ· §2.32καὶ ἔσται πᾶς ὅς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σειὼν καὶ ἐν Ἰερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, καθότι εἶπεν Κύριος, καὶ εὐαγγελιζόμενοι οὓς Κύριος προσκέκληται.
여호와의 크고 영화로운 날이 이르기 전에 해가 어두워지고 달이 피 빛으로 변하려니와, 누구든지 여호와의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리니, 이는 여호와가 말한 대로 시온 산과 예루살렘에서 피할 자가 있을 것이며, 여호와가 부르신 복된 소식을 받는 자들이 있을 것임이로다."