§11.1ὄρθρου ἀπερίφησαν·
새벽에 그들은 내던져졌다.
ἀπερίφη βασιλεὺς Ἰσραήλ.
이스라엘의 왕은 내던져졌다.
Ὅτι νήπιος Ἰσραὴλ καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτόν, καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ.
이스라엘이 어렸을 때에 내가 그를 사랑하여, 이집트에서 그의 자녀들을 불러내었도다.
§11.2καθὼς μετεκάλεσα αὐτούς, οὕτως ἀπῴχοντο ἐκ προσώπου μου· αὐτοὶ τοῖς Βααλεὶμ ἔθυον καὶ τοῖς γλυπτοῖς ἐθυμίων.
내가 그들을 부를수록 그들은 내 앞을 떠나갔으니, 그들이 바알들에게 제사를 드리고 조각한 우상들에게 분향하였도다.
§11.3καὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν Ἐφράιμ, ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου· οὐκ ἔγνωσαν ὅτι ἴαμαι αὐτούς.
내가 에브라임의 발걸음을 인도하고 내 팔로 그를 안아주었으나, 내가 그들을 고쳐주었다는 것을 그들은 알지 못하였도다.
§11.4ἐν διαφθορᾷ ἀνθρώπων, ἐξέτεινα αὐτοὺς ἐν δεσμοῖς ἀγαπήσεώς μου, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς ῥαπίζων ἄνθρωπος ἐπὶ τὰς σιαγόνας αὐτοῦ·
사람들의 멸망 가운데서 내가 나의 사랑의 줄로 그들을 이끌었으니, 내가 그들에게 뺨을 치는 사람처럼 되었도다.
καὶ ἐπιβλέψομαι πρὸς αὐτόν, δυνήσομαι αὐτῷ.
그러나 내가 그를 굽어보고 그에게 힘을 주리라.
§11.5κατῴκησεν Ἐφράιμ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ Ἀσσοὺρ αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι·
에브라임은 이집트에 거주하겠고 아시리아가 친히 그의 왕이 되리니, 그들이 돌아오기를 거부하였음이라.
§11.6καὶ ἠσθένησεν ῥομφαίᾳ ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ, καὶ κατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ φάγονται ἐκ τῶν διαβουλίων αὐτῶν.
칼이 그의 성읍들에서 기세를 떨치고 그의 팔 안에서 멸해버릴 것이니, 그들이 자신들의 잔꾀로 인해 먹히우리라.
§11.7καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπικρεμάμενος ἐκ τῆς κατοικίας αὐτοῦ·
그의 백성은 그 거처를 떠나 마음에 안정을 찾지 못하고 매달려 있도다.
καὶ ὁ θεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὐτοῦ θυμωθήσεται, καὶ οὐ μὴ ὑψώσῃ αὐτόν.
하나님께서는 그의 귀한 것들 위에 분노하시고 그를 결코 높여주지 아니하시리라.
§11.8τί σε διαθῶμαι, Ἐφράιμ;
에브라임아, 내가 너를 어떻게 처분하겠느냐?
ὑπερασπιῶ σου, Ἰσραήλ;
이스라엘아, 내가 너를 보호하겠느냐?
τί σε διαθῶ;
내가 너를 어떻게 처분하겠느냐?
ὡς Ἀδαμὰ θήσομαί σε καὶ ὡς Σεβωείμ.
내가 너를 아다마처럼 만들고 체보임처럼 만들겠느냐?
μετεστράφη ἡ καρδία μου ἐν τῷ αὐτῷ, συνεταράχθη ἡ μεταμελία μου·
내 마음이 내 안에서 돌이켜졌고 내 후회가 격렬하게 요동치는도다.
§11.9οὐ μὴ ποιήσω κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου, οὐ μὴ ἐγκαταλίπω τοῦ ἐξαλειφθῆναι τὸν Ἐφράιμ· διότι θεὸς ἐγὼ εἰμι καὶ οὐκ ἄνθρωπος·
내가 나의 맹렬한 진노대로 행하지 아니하며, 에브라임을 완전히 멸하도록 버려두지 아니하리니, 나는 하나님이요 사람이 아님이라.
ἐν σοὶ ἅγιος, καὶ οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν.
네 가운데 있는 거룩한 자이니, 내가 진노를 품고 성읍으로 들어가지 아니하리라.
§11.10ὀπίσω Κυρίου πορεύσομαι·
그들이 주님을 뒤따라 걸으리라.
ὡς λέων ἐρεύξεται, ὅτι αὐτὸς ὠρύσεται, καὶ ἐκστήσονται τέκνα ὑδάτων.
그분께서 사자처럼 부르짖으시리니, 그분께서 부르짖으실 때에 물의 자녀들이 떨며 오리라.
§11.11ἐκπτήσονται ὡς ὄρνεον ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ὡς περιστερὰ ἐκ γῆς Ἀσσυρίων·
그들이 이집트에서 새처럼, 아시리아 땅에서 비둘기처럼 날아오리라.
καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν, λέγει Κύριος.
내가 그들을 그들의 집에 다시 살게 하리라, 주님께서 말씀하시느니라.
§11.12Ἐκύκλωσέν με ἐν ψεύδει Ἐφράιμ, καὶ ἐν ἀσεβείᾳ οἶκος Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα.
에브라임은 거짓으로, 이스라엘과 유다의 집은 불경건으로 나를 에워쌌도다.
νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ θεός, καὶ λαὸς ἅγιος κεκλήσεται θεοῦ.
이제 하나님께서 그들을 아셨으니, 그들은 하나님의 거룩한 백성이라 불릴 것이라.