§7.3.6Τέων δὲ ᾤκουν μὲν Ὀρχομένιοι Μινύαι σὺν Ἀθάμαντι ἐς αὐτὴν ἐλθόντες·
테오스에는 아타마스와 함께 그곳으로 들어온 오르코메노스의 미뉘아스인들이 살고 있었다.
λέγεται δὲ ὁ Ἀθάμας οὗτος ἀπόγονος Ἀθάμαντος εἶναι τοῦ Αἰόλου.
이 아타마스는 아이올로스의 아들 아타마스의 후손이라고 전해진다.
ἀναμεμιγμένοι μὲν τῷ Ἑλληνικῷ καὶ ἐνταῦθα ἦσαν οἱ Κᾶρες·
이곳에서도 카리아인들이 그리스인들과 섞여 살고 있었다.
ἐσήγαγε δὲ Ἴωνας ἐς τὴν Τέων Ἄποικος ἀπόγονος Μελάνθου τέταρτος, ὃς τοῖς Ὀρχομενίοις οὐδὲ τοῖς Τηίοις νεώτερον ἐβούλευσεν οὐδέν.
멜란토스의 4대 후손인 아포이코스가 이온인들을 테오스로 인도해 들였는데, 그는 오르코메노스인들이나 테오스인들을 상대로 어떠한 혁신도 꾀하지 않았다.
ἔτεσι δὲ οὐ πολλοῖς ὕστερον ἔκ τε Ἀθηναίων καὶ ἐκ Βοιωτίας ἀφίκοντο ἄνδρες·
몇 년 지나지 않아 아테네인들과 보이오티아로부터 사람들이 도착했다.
ἡγοῦντο δὲ τοῦ μὲν Ἀττικοῦ Δάμασος καὶ Νάοκλος Κόδρου παῖδες, τῶν δὲ Βοιωτῶν Γέρης Βοιωτός·
아티카 세력은 코드로스의 아들들인 다마소스와 나오클로스가 이끌었고, 보이오티아 세력은 보이오티아인 게레스가 이끌었다.
καὶ σφᾶς συναμφοτέρους ὅ τε Ἄποικος καὶ οἱ Τήιοι συνοίκους ἐδέξαντο.
그리고 아포이코스와 테오스인들은 그들 양자 모두를 공동의 이주민으로 받아들였다.
§7.3.7Ἐρυθραῖοι δὲ τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆς ἀφικέσθαι σὺν Ἐρύθρῳ τῷ Ῥαδαμάνθυός φασιν ἐκ Κρήτης καὶ οἰκιστὴν τῇ πόλει γενέσθαι τὸν Ἔρυθρον·
에리트라이인들은 자신들이 원래 라다만티스의 아들 에리트로스와 함께 크레타에서 왔으며, 에리트로스가 그 도시의 건립자가 되었다고 말한다.
ἐχόντων δὲ αὐτὴν ὁμοῦ τοῖς Κρησὶ Λυκίων καὶ Καρῶν τε καὶ Παμφύλων, Λυκίων μὲν κατὰ συγγένειαν τὴν Κρητῶν —καὶ γὰρ οἱ Λύκιοι τὸ ἀρχαῖόν εἰσιν ἐκ Κρήτης, οἳ Σαρπηδόνι ὁμοῦ ἔφυγον—, Καρῶν δὲ κατὰ φιλίαν ἐκ παλαιοῦ πρὸς Μίνω, Παμφύλων δὲ ὅτι γένους μέτεστιν Ἑλληνικοῦ καὶ τούτοις—εἰσὶ γὰρ δὴ καὶ οἱ Πάμφυλοι τῶν μετὰ ἅλωσιν Ἰλίου πλανηθέντων σὺν Κάλχαντι—, τούτων τῶν κατειλεγμένων ἐχόντων Ἐρυθράς, Κλέοπος ὁ Κόδρου συλλέξας ἐξ ἁπασῶν τῶν ἐν Ἰωνίᾳ πόλεων ὅσους δὴ παρὰ ἑκάστων ἐπεισήγαγεν Ἐρυθραίοις συνοίκους.
크레타인들과 함께 리키아인, 카리아인, 그리고 팜필리아인들이 그곳을 차지하고 있었는데, 리키아인들은 크레타인들과의 친족 관계 때문이었고—왜냐하면 리키아인들은 예로부터 크레타 출신으로 사르페돈과 함께 도망친 자들이기 때문이다—, 카리아인들은 미노스와의 오래전부터의 우호 관계 때문이었으며, 팜필리아인들은 그들에게도 그리스인의 혈통이 나누어져 있기 때문이었다—실로 팜필리아인도 일리온 함락 후에 칼카스와 함께 방랑한 자들 중 일부이기 때문이다—. 이 열거된 이들이 에리트라이를 차지하고 있을 때, 코드로스의 아들 클레오포스가 이오니아의 모든 도시로부터 저마다 모은 자들을 규합하여 에리트라이인들의 공동 이주민으로 새로이 영입했다.
§7.3.8Κλαζομενίοις δὲ καὶ Φωκαεῦσι, πρὶν μὲν ἢ Ἴωνας ἐς τὴν Ἀσίαν ἐλθεῖν, οὐκ ᾠκοῦντο αἱ πόλεις·
클라조메나이인들과 포카이아인들에게는 이온인들이 아시아로 오기 전에는 도시들에 사람이 살지 않았다.
Ἰώνων δὲ ἀφικομένων μοῖρα ἐξ αὐτῶν πλανωμένη μετεπέμψατο ἡγεμόνα παρὰ Κολοφωνίων Πάρφορον, καὶ πόλιν κτίσαντες ὑπὸ τῇ Ἴδῃ τὴν μὲν οὐ μετὰ πολὺ ἐκλείπουσιν, ἐπανιόντες δὲ ἐς Ἰωνίαν Σκύππιον τῆς Κολοφωνίας ἔκτισαν.
그러나 이온인들이 도착하자 그들 중 방랑하던 한 부류가 콜로폰인들로부터 파르포로스를 지도자로 모셔왔고, 이다 산 기슭에 도시를 건설했으나 얼마 지나지 않아 그곳을 버렸으며, 이오니아로 돌아와 콜로폰 영토인 스퀴피온을 건설했다.
§7.3.9ἀπελθόντες δὲ ἑκουσίως καὶ ἐκ τῆς Κολοφωνίας, οὕτω γῆν τε ἔσχον, ἣν καὶ νῦν ἔτι ἔχουσι, καὶ κατεσκευάσαντο ἐν τῇ ἠπείρῳ Κλαζομενὰς πόλιν·
그들은 콜로폰 영토에서도 자발적으로 떠나, 이처럼 오늘날까지도 차지하고 있는 땅을 얻게 되었고, 대륙 쪽에 클라조메나이 도시를 건설했다.
ἐς δὲ τὴν νῆσον διέβησαν δὴ κατὰ τὸ Περσῶν δέος.
그러나 그들은 페르시아인들에 대한 두려움 때문에 섬으로 건너갔다.
Ἀλέξανδρος δὲ ἀνὰ χρόνον ἔμελλεν ὁ Φιλίππου χερρόνησον Κλαζομενὰς ἐργάσεσθαι χώματι ἐς τὴν νῆσον ἐκ τῆς ἠπείρου.
훗날 필리포스의 아들 알렉산드로스가 대륙에서 섬으로 둑을 쌓아 클라조메나이를 반도로 만들게 된다.
τούτων τῶν Κλαζομενίων τὸ πολὺ οὐκ Ἴωνες, Κλεωναῖοι δὲ ἦσαν καὶ ἐκ Φλιοῦντος, ὅσοι Δωριέων ἐς Πελοπόννησον κατελθόντων ἐξέλιπον τὰς πόλεις·
이들 클라조메나이인의 대부분은 이온인이 아니라 클레오나이와 플리우스 출신이었으며, 이들은 도리아인들이 펠로폰네소스에 내려왔을 때 자신들의 도시를 떠난 자들이었다.
§7.3.10οἱ δὲ Φωκαεῖς γένος μὲν τὸ ἀνέκαθέν εἰσιν ἐκ τῆς ὑπὸ τῷ Παρνασσῷ καλουμένης καὶ ἐς ἡμᾶς ἔτι Φωκίδος, οἳ Φιλογένει καὶ Δάμωνι ὁμοῦ τοῖς Ἀθηναίοις διέβησαν ἐς τὴν Ἀσίαν.
포카이아인들은 원래 파르나소스 산 아래에 있으며 오늘날까지도 포키스라 불리는 지역 출신으로, 필로게네스와 다몬의 인솔 아래 아테네인들과 함께 아시아로 건너왔다.
τὴν χώραν δὲ οὐ πολέμῳ, κατὰ δὲ ὁμολογίαν λαμβάνουσι παρὰ Κυμαίων·
그들은 전쟁이 아니라 협정을 통해 쿠마이인들로부터 영토를 얻었다.
Ἰώνων δὲ οὐ δεχομένων σφᾶς ἐς Πανιώνιον πρὶν ἢ τοῦ γένους βασιλέας τοῦ Κοδριδῶν λάβωσιν, οὕτω παρὰ Ἐρυθραίων καὶ ἐκ Τέω Δεοίτην καὶ Πέρικλον λαμβάνουσι καὶ Ἄβαρτον.
그러나 이온인들이 코드로스 가문의 혈통을 가진 왕들을 모셔오기 전에는 그들을 파니오니온에 받아들이지 않으려 했으므로, 그들은 에리트라이인들과 테오스로부터 데오이테스, 페리클로스, 아바르토스를 왕으로 모셔왔다.