§14.1.34ἐκ δʼ Ἐρυθρῶν Σίβυλλά ἐστιν, ἔνθους καὶ μαντικὴ γυνὴ τῶν ἀρχαίων τις·
에리트라이 출신으로는 시빌라가 있으니, 그녀는 고대의 신들리고 예언적인 여인 중 한 명이다.
κατʼ Ἀλέξανδρον δὲ ἄλλη ἦν τὸν αὐτὸν τρόπον μαντική, καλουμένη Ἀθηναΐς, ἐκ τῆς αὐτῆς πόλεως·
알렉산드로스 시대에는 같은 방식으로 예언 능력을 가진 또 다른 여인이 있었는데, 아테나이스라 불렸으며 같은 도시 출신이었다.
καὶ καθʼ ἡμᾶς Ἡρακλείδης Ἡροφίλειος ἰατρὸς συσχολαστὴς Ἀπολλωνίου τοῦ Μυός.
그리고 우리 시대에는 헤로필로스 학파의 의사인 헤라클레이데스가 있었는데, 그는 '뮈스'의 아폴로니오스의 동문이었다.
§14.1.35ἡ δὲ Χίος τὸν μὲν περίπλουν ἐστὶ σταδίων ἐνακοσίων παρὰ γῆν φερομένῳ, πόλιν δʼ ἔχει εὐλίμενον καὶ ναύσταθμον ναυσὶν ὀγδοήκοντα.
키오스는 연안을 따라 항해하는 사람에게 그 주회 거리가 900스타디온이며, 좋은 항구를 갖춘 도시와 80척의 배를 수용할 수 있는 해군 기지를 가지고 있다.
ἐν δὲ τῷ περίπλῳ δεξιὰν τὴν νῆσον ἔχοντι ἀπὸ τῆς πόλεως πρῶτον μέν ἐστι τὸ Ποσείδιον, εἶτα Φάναι λιμὴν βαθύς, καὶ νεὼς Ἀπόλλωνος καὶ ἄλσος φοινίκων·
도시에서 출발하여 섬을 우측에 두고 주회할 때, 첫 번째로 포세이디온이 있고, 그다음으로 깊은 항구인 파나이와 아폴론의 신전, 그리고 대추야자 성소가 있다.
εἶτα Νότιον ὕφορμος αἰγιαλός· εἶτα Λαΐους, καὶ οὗτος ὕφορμος αἰγιαλός, ὅθεν εἰς τὴν πόλιν ἑξήκοντα σταδίων ἰσθμός· περίπλους δὲ τριακοσίων ἑξήκοντα ὃν ἐπήλθομεν.
그다음으로 정박 가능한 해변인 노티온이 있으며, 그다음으로 역시 정박 가능한 해변인 라이우스가 있는데, 그곳에서 도시까지는 60스타디온의 지협이 있으나 우리가 다녀간 주회 거리는 360스타디온이다.
εἶτα Μέλαινα ἄκρα, καθʼ ἣν τὰ Ψύρα νῆσος ἀπὸ πεντήκοντα σταδίων τῆς ἄκρας, ὑψηλή, πόλιν ὁμώνυμον ἔχουσα·
그다음으로 멜라이나 곶이 있으며, 그 맞은편에는 곶에서 50스타디온 떨어진 곳에 프쉬라 섬이 있는데, 고지대이며 동명의 도시를 가지고 있다.
κύκλος δὲ τῆς νήσου τετταράκοντα στάδιοι.
이 섬의 둘레는 40스타디온이다.
εἶθʼ ἡ Ἀριουσία χώρα τραχεῖα καὶ ἀλίμενος σταδίων ὅσον τριάκοντα, οἶνον ἄριστον φέρουσα τῶν Ἑλληνικῶν.
그다음으로 아리오우시아 지방이 있는데, 험준하고 항구가 없으며 약 30스타디온에 걸쳐 뻗어 있고, 그리스 최고의 와인을 생산한다.
εἶτα τὸ Πελιναῖον ὄρος ὑψηλότατον τῶν ἐν τῇ νήσῳ.
그다음으로 섬에서 가장 높은 산인 펠리나이온 산이 있다.
ἔχει δʼ ἡ νῆσος καὶ λατόμιον μαρμάρου λίθου.
이 섬은 또한 대리석 채석장을 가지고 있다.
ἄνδρες δὲ Χῖοι γεγόνασιν ἐλλόγιμοι Ἴων τε ὁ τραγικὸς καὶ Θεόπομπος ὁ συγγραφεὺς καὶ Θεόκριτος ὁ σοφιστής· οὗτοι δὲ καὶ ἀντεπολιτεύσαντο ἀλλήλοις.
저명한 키오스인으로는 비극시인 이온, 역사학자 테오폼포스, 소피스트 테오크리토스가 있었는데, 뒤의 두 사람은 정치적으로 서로 대립하기도 했다.
ἀμφισβητοῦσι δὲ καὶ Ὁμήρου Χῖοι, μαρτύριον μέγα τοὺς Ὁμηρίδας καλουμένους ἀπὸ τοῦ ἐκείνου γένους προχειριζόμενοι, ὧν καὶ Πίνδαρος μέμνηται
"
ὅθεν περ καὶ Ὁμηρίδαι
ῥαπτῶν ἐπέων τὰ πόλλʼ ἀοιδοί
"
ἐκέκτηντο δὲ καὶ ναυτικόν ποτε Χῖοι, καὶ ἀνθήπτοντο τῆς κατὰ θάλατταν ἀρχῆς καὶ ἐλευθερίας.
또한 키오스인들은 호메로스도 자신들의 사람이라고 주장하는데, 그의 가문에서 유래한 이른바 호메리다이를 유력한 증거로 제시하고 있으며, 핀다로도 그들에 대해 다음과 같이 언급했다. "그곳으로부터 호메리다이 또한 엮은 시의 노래꾼들로서 대개 시작하네 "키오스인들은 한때 해군력도 보유하였으며, 바다에서의 패권과 자유를 움켜쥐려 했다.
ἐκ Χίου δʼ εἰς Λέσβον νότῳ τετρακόσιοί που στάδιοι.
키오스에서 레스보스까지는 남풍을 타고 약 400스타디온이다.
§14.1.36ἐκ δὲ τοῦ Ὑποκρήμνου Χύτριόν ἐστι τόπος, ὅπου πρότερον ἵδρυντο Κλαζομεναί·
히포크렘노스 다음에는 예전에 클라조메나이가 세워졌던 장소인 퀴트리온이 있다.
εἶθʼ ἡ νῦν πόλις νησία ἔχουσα προκείμενα ὀκτὼ γεωργούμενα·
다음으로 경작되는 여덟 개의 소도가 전방에 떠 있는 현재의 도시가 있다.
Κλαζομένιος δʼ ἦν ἀνὴρ ἐπιφανὴς Ἀναξαγόρας ὁ φυσικός, Ἀναξιμένους ὁμιλητὴς τοῦ Μιλησίου·
유명한 클라조메나이인으로는 밀레토스인 아낙시메네스의 제자인 자연철학자 아낙사고라스가 있었다.
διήκουσαν δὲ τούτου Ἀρχέλαος ὁ φυσικὸς καὶ Εὐριπίδης ὁ ποιητής.
자연철학자 아르켈라오스와 시인 에우리피데스가 그의 강의를 들었다.
εἶθʼ ἱερὸν Ἀπόλλωνος καὶ θερμὰ ὕδατα καὶ ὁ Σμυρναίων κόλπος καὶ ἡ πόλις.
다음으로 아폴론의 신전과 온천, 그리고 스뮈르나 만과 그 도시가 있다.
§14.1.37ἑξῆς δὲ ἄλλος κόλπος, ἐν ᾧ ἡ παλαιὰ Σμύρνα ἀπὸ εἴκοσι σταδίων τῆς νῦν.
다음으로 또 다른 만이 있는데, 그곳에는 현재의 도시로부터 20스타디온 떨어진 고대 스뮈르나가 있다.
Λυδῶν δὲ κατασπασάντων τὴν Σμύρναν περὶ τετρακόσια ἔτη διετέλεσεν οἰκουμένη κωμηδόν·
뤼디아인들이 스뮈르나를 파괴한 뒤 약 400년 동안 이 도시는 마을 단위로 사람들이 모여 사는 상태로 지속되었다.
εἶτα ἀνήγειρεν αὐτὴν Ἀντίγονος, καὶ μετὰ ταῦτα Λυσίμαχος, καὶ νῦν ἐστι καλλίστη τῶν πασῶν, μέρος μέν τι ἔχουσα ἐπʼ ὄρει τετειχισμένον, τὸ δὲ πλέον ἐν πεδίῳ πρὸς τῷ λιμένι καὶ πρὸς τῷ μητρῴῳ καὶ πρὸς γυμνασίῳ.
그 뒤 안티고노스가, 그리고 그다음에는 리시마코스가 이 도시를 재건했으며, 현재는 모든 도시 중에서 가장 아름답다. 일부는 산 위에 성벽으로 둘러싸여 있지만, 대부분은 항구와 어머니 신의 신전, 그리고 체육관에 가까운 평지에 자리 잡고 있다.
ἔστι δʼ ἡ ῥυμοτομία διάφορος ἐπʼ εὐθειῶν εἰς δύναμιν καὶ αἱ ὁδοὶ λιθόστρωτοι στοαί τε μεγάλαι τετράγωνοι, ἐπίπεδοί τε καὶ ὑπερῷοι·
거리의 구획 정리는 훌륭하여 가능한 한 직선으로 만들어졌으며, 도로는 돌로 포장되어 있고, 단층 및 이층으로 된 거대한 사각형 주랑들이 있다.
ἔστι δὲ καὶ βιβλιοθήκη καὶ τὸ Ὁμήρειον, στοὰ τετράγωνος, ἔχουσα νεὼν Ὁμήρου καὶ ξόανον·
또한 도서관과 사각형 주랑 형태의 호메레이온이 있는데, 그곳에는 호메로스의 신전과 목조상도 있다.
μεταποιοῦνται γὰρ καὶ οὗτοι διαφερόντως τοῦ ποιητοῦ, καὶ δὴ καὶ νόμισμά τι χαλκοῦν παρʼ αὐτοῖς Ὁμήρειον λέγεται.
이들 역시 시인의 소유권을 유독 강력하게 주장하며, 실제로 그들 사이에서는 어떤 청동 동전을 호메레이온이라 부른다.
ῥεῖ δὲ πλησίον τοῦ τείχους ὁ Μέλης ποταμός.
성벽 근처로는 멜레스 강이 흐른다.
ἔστι δὲ πρὸς τῇ ἄλλῃ κατασκευῇ τῆς πόλεως καὶ λιμὴν κλειστός.
도시의 다른 건축 시설물에 더해 폐쇄된 항구도 있다.
ἓν δʼ ἐλάττωμα τῶν ἀρχιτεκτόνων οὐ μικρόν, ὅτι τὰς ὁδοὺς στορνύντες ὑπορρύσεις οὐκ ἔδωκαν αὐταῖς, ἀλλʼ ἐπιπολάζει τὰ σκύβαλα καὶ μάλιστα ἐν τοῖς ὄμβροις ἐπαφιεμένων τῶν ἀποσκευῶν.
그러나 건축가들의 작지 않은 결함이 하나 있는데, 도로를 포장할 때 배수용 경사를 만들지 않았다는 점이다. 그 때문에 쓰레기가 길 위에 넘쳐나며, 특히 비가 와서 오물들이 쓸려 나올 때 더욱 그러하다.
ἐνταῦθα Δολοβέλλας Τρεβώνιον ἐκπολιορκήσας ἀνεῖλεν, ἕνα τῶν δολοφονησάντων Καίσαρα τὸν θεόν, καὶ τῆς πόλεως παρέλυσε πολλὰ μέρη.
이곳에서 돌라벨라가 트레보니우스를 포위 공격하여 붙잡아 죽였는데, 그는 신격 카이사르를 암살한 자들 중 한 명이었으며, 도시의 많은 부분을 파괴했다.