Humanitext Reader

테오프라스토스 · 단편 §57b.1

보편과 개별에서 모든 삼각형이라는 표현의 다의성

196개 구절 중 49번째 · 그리스어

요약

테오프라스트스가 『몇 가지 방식으로 일컬어지는지에 관하여』에서 제시한 예시를 통해, ‘모든 삼각형’이 두 직각과 같은 각을 가진다는 앎에서 ‘모든’이 보편적인 것을 뜻하는지 혹은 모든 개별적인 것들을 뜻하는지에 따라 다의성을 지님을 설명한다.

§57b.1Fr.
¦Fr.
57b Οὗ καὶ αὐτοῦ Θ. ἐν τῷ περὶ τῶν Ποσαχῶς μέμνηται, οἷον ἐπίστασθαι πᾶν τρίγωνον ὅτι δυσὶν ὀρθαῖς ἴσας ἔχει τὰς τρεῖς γωνίας· ἢ γὰρ ὡς καθόλου ἢ ὡς καθʼ ἕκαστα πάντα.
57b¦ 이 점 자체에 관해서도 테오프라스트스는 『몇 가지 방식으로 일컬어지는지에 관하여』에서 언급하고 있다. 예컨대 모든 삼각형이 세 각을 두 직각과 같게 가지고 있음을 아는 것인데, 왜냐하면 보편자로서이거나 혹은 각각의 모든 개별자들로서이기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. §57b.1Οὗ — 관계대명사의 연결적 용법으로, 동사 `μέμνηται`(`μιμνήσκομαι`, ‘언급하다’)가 요구하는 속격 보어 역할을 한다. 앞 청크에서 논의된 ‘결합 시 다의성 소멸’과 같은 논의 주제 전체를 가리킨다.
  2. §57b.1πᾶν τρίγωνον — 선취 구문(prolepsis)의 예로, 원래 `ὅτι` 절의 주어가 되어야 할 명사구가 주절의 부정사 `ἐπίστασθαι`의 대격 목적어로 앞당겨져 있다.

이 구절 인용하기

테오프라스토스, 단편 §57b.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:57b.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.