세리포스의 개구리가 울지 않는 원인과 차가운 물

어휘·문법 주석

1. §186.1ἐκβὰλῶν — 원문의 ἐκβὰλῶν(아오리스트 분사 ἐκ발ών의 오기로 보임)과 παραλύων(현재 분사)은 모두 주절 동사 λέγει의 주어인 Θ.(테오프라스토스)를 수식하는 주격 분사이다.
2. §186.1παραλύων — 동사 παραλύων 해방되는 대상을 대격(Σεριφίους)으로, 벗어나게 하는 대상을 속격(τῆς ἀλαζονείας '허풍' 혹은 '허장성세')으로 취한다.
3. §186.1τὴν τοῦ ὕδατος ψυχρότητα αἰτίαν εἶναι — 주절 동사 λέγει에 이끌리는 대격 부정사 구문(A.c.I.)이다. τὴν... ψυχρότητα가 부정사 εἶναι의 의미상 주어(대격)이며, αἰτίαν이 그 보어이다.