Humanitext Reader

아리스토텔레스 · 분석론 전서 §1.2.14#2

제2격과 제3격에서 직접 증명과 귀류법의 전환

123개 구절 중 66번째 · 그리스어

요약

제2격 및 제3격에서 직접 증명과 불가능성을 통한 증명 간의 상호 전환을 구체적으로 보여주고, 모든 문제가 두 가지 방식 모두로 증명 가능하며 양자가 서로 분리될 수 없음을 결론짓는다.

§1.2.14#2Πάλιν ἐν τῷ μέσῳ σχήματι δεδείχθω τὸ παντὶ τῷ Β ὑπάρχον.
다시, 제2격에서 [A가] 모든 B에 속함이 증명되었다고 하자.
οὐκοῦν ἡ μὲν ὑπόθεσις ἦν μὴ παντὶ τῷ Β τὸ Α ὑπάρχειν, εἴληπται δὲ τὸ Α παντὶ τῷ Γ καὶ τὸ Γ παντὶ τῷ Β·
그렇다면 가정은 A가 모든 B에 속하는 것은 아니라는 것이었고, A는 모든 Γ에 속하며 Γ는 모든 B에 속하는 것으로 취해졌다.
οὕτω γὰρ ἔσται τὸ ἀδύνατον.
그렇게 해야 불가능한 결론이 성립하기 때문이다.
τοῦτο δὲ τὸ πρῶτον σχῆμα, τὸ Α παντὶ τῷ Γ καὶ τὸ παντὶ τῷ Β. ὁμοίως δὲ καὶ εἰ τινὶ δέδεικται ὑπάρχον·
그리고 이것은 제1격인데, 즉 A가 모든 Γ에 속하고 [Γ가] 모든 B에 속한다는 것이다. [A가] 어떤 [B]에 속함이 증명되는 경우도 마찬가지이다.
ἡ μὲν γὰρ ὑπόθεσις ἦν μηδενὶ τῷ Β τὸ ὑπάρχειν, εἴληπται δὲ τὸ Α παντὶ τῷ Γ καὶ τὸ Γ τινὶ τῷ Β. εἰ δὲ στερητικὸς ὁ συλλογισμός, ἡ μὲν ὑπόθεσις τὸ τινὶ τῷ Β ὑπάρχειν, εἴληπται δὲ τὸ μηδενὶ τῷ Γ καὶ τὸ Γ παντὶ τῷ Β, ὥστε γίνεται τὸ πρῶτον σχῆμα.
왜냐하면 가정은 A가 아무런 B에도 속하지 않는다는 것이었고, A는 모든 Γ에 속하며 Γ는 어떤 B에 속하는 것으로 취해졌기 때문이다. 만약 삼단논법이 부정적이라면, 가정은 [A가] 어떤 B에 속한다는 것이고, [A는] 아무런 Γ에도 속하지 않으며 Γ는 모든 B에 속하는 것으로 취해지므로 제1격이 성립한다.
καὶ εἰ μὴ καθόλου ὁ συλλογισμός, ἀλλὰ τὸ Α τινὶ τῷ Β δέδεικται μὴ ὑπάρχειν, ὡσαύτως.
그리고 삼단논법이 전칭적이지 않고, A가 어떤 B에 속하지 않음이 증명되는 경우도 마찬가지이다.
ὑπόθεσις μὲν γὰρ παντὶ τῷ Β τὸ ὑπάρχειν, εἴληπται δὲ τὸ μηδενὶ τῷ Γ καὶ τὸ Γ τινὶ τῷ Β·
왜냐하면 가정은 [A가] 모든 B에 속한다는 것이고, [A는] 아무런 Γ에도 속하지 않으며 Γ는 어떤 B에 속하는 것으로 취해졌기 때문이다.
οὕτω γὰρ τὸ πρῶτον σχῆμα.
그렇게 해야 제1격이 성립하기 때문이다.
Πάλιν ἐν τῷ τρίτῳ σχήματι δεδείχθω τὸ Α παντὶ τῷ Β ὑπάρχειν.
다시, 제3격에서 A가 모든 B에 속함이 증명되었다고 하자.
οὐκοῦν ἡ μὲν ὑπόθεσις ἦν μὴ παντὶ τῷ Β τὸ Α ὑπάρχειν, εἴληπται δὲ τὸ Γ παντὶ τῷ Β καὶ τὸ Α παντὶ τῷ Γ·
그렇다면 가정은 A가 모든 B에 속하는 것은 아니라는 것이었고, Γ는 모든 B에 속하며 A는 모든 Γ에 속하는 것으로 취해졌다.
οὕτω γὰρ ἔσται τὸ ἀδύνατον.
그렇게 해야 불가능한 결론이 성립하기 때문이다.
τοῦτο δὲ τὸ πρῶτον σχῆμα.
그리고 이것은 제1격이다.
ὡσαύτως δὲ καὶ εἰ ἐπὶ τινὸς ἡ ἀπόδειξις·
부분적 증명의 경우도 마찬가지이다.
ἡ μὲν γὰρ ὑπόθεσις μηδενὶ τῷ Β τὸ Α ὑπάρχειν, εἴληπται δὲ τὸ Γ τινὶ τῷ Β καὶ τὸ Α παντὶ τῷ Γ. εἰ δὲ στερητικὸς ὁ συλλογισμός, ὑπόθεσις μὲν τὸ Α τινὶ τῷ Β ὑπάρχειν, εἴληπται δὲ τὸ Γ τῷ μὲν Α μηδενί, τῷ δὲ Β παντί τοῦτο δὲ τὸ μέσον σχῆμα.
왜냐하면 가정은 A가 아무런 B에도 속하지 않는다는 것이었고, Γ는 어떤 B에 속하며 A는 모든 Γ에 속하는 것으로 취해졌기 때문이다. 만약 삼단논법이 부정적이라면, 가정은 A가 어떤 B에 속한다는 것이고, Γ는 아무런 A에도 속하지 않으며 모든 B에 속하는 것으로 취해졌다. 그런데 이것은 제2격이다.
ὁμοίως δὲ καὶ εἰ μὴ καθόλου ἡ ἀπόδειξις.
증명이 전칭적이지 않은 경우도 마찬가지이다.
ὑπόθεσις μὲν γὰρ ἔσται παντὶ τῷ Β τὸ Α ὑπάρχειν, εἴληπται δὲ τὸ Γ τῷ μὲν Α μηδενί, τῷ δὲ Β τινί·
왜냐하면 가정은 A가 모든 B에 속한다는 것이고, Γ는 아무런 A에도 속하지 않으며 어떤 B에 속하는 것으로 취해졌기 때문이다.
τοῦτο δὲ τὸ μέσον σχῆμα.
그리고 이것은 제2격이다.
Φανερὸν οὖν ὅτι διὰ τῶν αὐτῶν ὅρων καὶ δεικτικῶς ἔστι δεικνύναι τῶν προβλημάτων ἕκαστον.
그러므로 동일한 개념들을 통해 각각의 문제를 직접적으로도 증명할 수 있음이 분명하다.
ὁμοίως δʼ ἔσται καὶ δεικτικῶν ὄντων τῶν συλλογισμῶν εἰς ἀδύνατον ἀπάγειν ἐν τοῖς εἰλημμένοις ὅροις, ὅταν ἡ ἀντικειμένη πρότασις τῷ συμπεράσματι ληφθῇ.
마찬가지로, 삼단논법이 직접적일 때도 취해진 개념들 안에서 불가능성으로 이끌어가는 것이 가능한데, 이는 결론에 반대되는 전제가 취해질 때이다.
γίνονται γὰρ οἱ αὐτοὶ συλλογισμοὶ τοῖς διὰ τῆς ἀντιστροφῆς, ὥστʼ εὐθὺς ἔχομεν καὶ τὰ σχήματα διʼ ὧν ἕκαστον ἔσται.
왜냐하면 환위를 통한 삼단논법과 동일한 삼단논법들이 성립하여, 각각이 어떤 격을 통해 성립하는지도 즉각 얻을 수 있기 때문이다.
δῆλον οὖν ὅτι πᾶν πρόβλημα δείκνυται κατʼ ἀμφοτέροος τοὺς τρόπους, διά τε τοῦ ἀδυνάτου καὶ δεικτικῶς, καὶ οὐκ ἐνδέχεται χωρίζεσθαι τὸν ἕτερον.
그러므로 모든 문제가 두 가지 방식 모두를 통해, 즉 불가능성을 통해서도 직접적으로도 증명되며, 한쪽을 다른 쪽과 떼어놓는 것은 불가능함이 분명하다.

어휘·문법 주석

  1. 63a24τὸ παντὶ τῷ Β ὑπάρχον — 주어로 기능하는 개념 Α가 이 표현에서 생략되었다. 문맥상 앞선 논의와 마찬가지로 A가 모든 B에 속한다는 것(τὸ Α παντὶ τῷ Β ὑπάρχειν)을 가리킨다.
  2. 63b13ἐν τοῖς εἰλημμένοις ὅροις — 전치사구 ἐν τοῖς εἰλημμένοις ὅροις, 부정사 ἀπάγειν(불가능성으로 이끌어가다)을 수식한다. 이는 새로운 개념을 도입하지 않고, 직접 증명에서 사용된 동일한 개념들의 범위 내에서 귀류법을 구성할 수 있음을 의미한다.
  3. 63b15τοῖς διὰ τῆς ἀντιστροφῆς — 관사를 동반한 여격 복수 τοῖς는 관계형용사 οἱ αὐτοὶ(~와 동일한)의 보어로 기능한다. 여기서 ἀντιστροφή(환위)는 단순한 주어-술어의 환위가 아니라, 결론의 부정을 전제에 편입시키는 ‘대치’ 또는 ‘역치’의 과정을 가리킨다.

이 구절 인용하기

아리스토텔레스, 분석론 전서 §1.2.14#2. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001.humanitext-grc2:1.2.14%232

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.