§19.60.1τῶν δὲ πεμφθέντων ὑπʼ Ἀντιγόνου στρατηγῶν Ἀριστόδημος μὲν πλεύσας εἰς τὴν Λακωνικὴν καὶ λαβὼν παρὰ τῶν Σπαρτιατῶν ἐξουσίαν ξενολογεῖν, στρατιώτας ἤθροισεν ὀκτακισχιλίους ἐκ τῆς Πελοποννήσου.
안티고노스가 파견한 장군들 중, 아리스토데모스는 라코니카로 항해하여 스파르타인들로부터 용병을 모집할 권한을 얻은 뒤, 펠로폰네소스에서 팔천 명의 병사를 모았다.
ἐντυχὼν δὲ Ἀλεξάνδρῳ καὶ Πολυπέρχοντι φιλίαν συνέθετο πρὸς αὐτοὺς ὑπὲρ Ἀντιγόνου καὶ Πολυπέρχοντα μὲν στρατηγὸν ἀπέδειξε τῆς Πελοποννήσου, τὸν δὲ Ἀλέξανδρον ἔπεισεν εἰς τὴν Ἀσίαν πλεῦσαι πρὸς Ἀντίγονον.
그리고 알렉산드로스와 폴리페르콘을 만나 안티고노스를 위해 그들과 우호 관계를 맺었으며, 폴리페르콘을 펠로폰네소스의 장군으로 임명하는 한편, 알렉산드로스에게는 아시아에 있는 안티고노스에게로 항해하도록 설득했다.
§19.60.2ὁ δʼ ἕτερος τῶν στρατηγῶν Πτολεμαῖος πορευθεὶς μετὰ τῆς δυνάμεως εἰς Καππαδοκίαν καὶ καταλαβὼν Ἀμισσὸν πολιορκουμένην ὑπʼ Ἀσκληπιοδώρου τοῦ Κασάνδρου στρατηγοῦ τὴν μὲν πόλιν ἐκ τῶν κινδύνων ἐρρύσατο, τοὺς δὲ περὶ τὸν Ἀσκληπιόδωρον ὑποσπόνδους ἀφεὶς ἀνεκτήσατο τὴν σατραπείαν.
다른 장군인 프톨레마이오스는 군대를 이끌고 카파도키아로 진군하여, 카산드로스의 장군 아스크레피오도로스에게 포위되어 있던 아미소스에 이르자 그 도시를 위기에서 구출해 냈고, 아스크레피오도로스 일행을 휴전 협정 하에 물러나게 한 뒤 그 사트라페이아를 되찾았다.
§19.60.3μετὰ δὲ ταῦτα πορευθεὶς διὰ Βιθυνίας καὶ Ζιβύτην τὸν βασιλέα τῶν Βιθυνῶν καταλαβὼν πολιορκοῦντα τήν τε τῶν Ἀστακηνῶν καὶ Χαλκηδονίων πόλιν συνηνάγκασε λῦσαι τὴν πολιορκίαν.
이 일 후에 그는 비티니아를 거쳐 전진하여 비티니아인들의 왕 지보이테스가 아스타코스인들과 칼케돈인들의 도시를 포위하고 있는 것을 보고 포위를 풀도록 강제했다.
ποιησάμενος δὲ συμμαχίαν πρός τε τὰς πόλεις ταύτας καὶ πρὸς τὸν Ζιβύτην, ἔτι δὲ λαβὼν ὁμήρους προῆγεν ἐπὶ Ἰωνίας καὶ Λυδίας·
그리고 이 도시들 및 지보이테스와 동맹을 맺고 인질까지 확보한 뒤 이오니아와 리디아로 진군했다.
ἐγεγράφει γὰρ Ἀντίγονος αὐτῷ βοηθεῖν τῇ παραλίῳ κατὰ τάχος, ὡς τοῦ Σελεύκου τὸν πλοῦν ἐνταῦθα ποιησομένου.
왜냐하면 안티고노스가 그에게 셀레우코스가 그곳으로 항해해 올 것이므로 해안 지역을 신속히 지원하라고 편지를 보냈기 때문이다.
§19.60.4ὡς δέ ποθʼ ἧκε πλησίον τῶν προειρημένων τόπων, Σέλευκος ἔτυχε μὲν πολιορκῶν Ἐρυθράς, πυθόμενος δὲ τὴν τῶν πολεμίων δύναμιν πλησίον οὖσαν ἀπέπλευσεν ἄπρακτος.
그가 앞서 언급한 지역 근처에 이르렀을 때, 셀레우코스는 마침 에리트라이를 포위하고 있었으나, 적의 군대가 근처에 있다는 소식을 듣고는 아무것도 이루지 못한 채 배를 타고 떠났다.