§19.22.1ὡς δέ ποθʼ ἧκον εἰς Περσέπολιν τὸ βασίλειον, Πευκέστης μὲν, ὢν ταύτης τῆς χώρας στρατηγός, θυσίαν ἐπετέλεσε μεγαλοπρεπῆ τοῖς θεοῖς καὶ Ἀλεξάνδρῳ καὶ Φιλίππῳ, μεταπεμψάμενος δὲ ἐξ ὅλης σχεδὸν τῆς Περσίδος ἱερείων καὶ τῶν ἄλλων τῶν εἰς εὐωχίαν καὶ πανήγυριν χρησίμων πλῆθος εἱστίασε τὴν δύναμιν. §19.22.2ἐπλήρωσε δὲ τῆς τῶν πανηγυριζόντων θυσίας κύκλους τέσσαρας ἐντὸς ἀλλήλων ὄντας καὶ περιεχομένους ὑφʼ ἑνὸς τοῦ μεγίστου·
그들이 마침내 왕실 수도인 페르세폴리스에 도착하자, 이 지역의 장군이었던 페우케스타스는 신들과 알렉산드로스, 그리고 필리포스에게 장엄한 희생제사를 올렸고, 페르시스 거의 전역에서 제물로 바칠 가축과 그 밖에 잔치와 축제에 유용한 수많은 물품들을 조달하여 군대를 대접했다. 그는 축제에 참여한 이들의 희생제사 잔치를 위해, 서로의 안쪽에 있으면서 가장 큰 하나의 원에 둘러싸인 네 개의 원을 사람들로 채웠다.
εἶναι δὲ συνέβαινε τοῦ μὲν ἐκτὸς τὴν περίμετρον δέκα σταδίων, ἣν ἀνεπλήρουν οἵ τε μισθοφόροι καὶ συμμάχων τὸ πλῆθος, τοῦ δὲ δευτέρου σταδίων ὀκτώ, καθʼ ὃν ὑπῆρχον οἵ τε ἀργυράσπιδες Μακεδόνες καὶ τῶν ἑταίρων οἱ μετʼ Ἀλεξάνδρου στρατεύσαντες, τοῦ δʼ ἑξῆς τὴν μὲν περιφέρειαν σταδίων τεσσάρων, τὸν δὲ τόπον ἀναπληροῦσθαι κατακειμένων τῶν τε δευτέρων ἡγεμόνων καὶ τῶν ἔξω τάξεως φίλων καὶ στρατηγῶν καὶ τῶν ἱππέων· τοῦ δʼ ἐπὶ πᾶσιν, ὄντος δυεῖν σταδίων, διειλήφεισαν τὰς κλισίας οἵ τε στρατηγοὶ καὶ οἱ τὰς ἱππαρχίας ἔχοντες, ἔτι δὲ τῶν Περσῶν οἱ μάλιστα τιμώμενοι. §19.22.3ἐν μέσῳ δὲ τούτων ὑπῆρχον βωμοὶ θεῶν καὶ Ἀλεξάνδρου καὶ Φιλίππου.
그리하여 가장 바깥쪽 원은 둘레가 10스타디온이었는데, 여기는 용병들과 동맹군의 무리가 채웠고, 두 번째 원은 8스타디온이었는데, 여기에는 마케도니아인 은방패대와 알렉산드로스와 함께 종군했던 헤타이로이들이 있었으며, 그다음 원은 둘레가 4스타디온이었는데, 그 자리는 부지휘관들과 편제 외의 친구들, 장군들, 그리고 기병들이 비스듬히 누워 채우고 있었고, 마지막(가장 안쪽) 원은 2스타디온이었는데, 장군들과 기병대장들, 그리고 페르시아인들 중 가장 존경받는 이들이 자리를 차지하고 있었다. 이 원들의 중앙에는 신들과 알렉산드로스, 필리포스의 제단들이 있었다.
καὶ τὰς μὲν κλισίας συνέβαινεν ἐκ φυλλάδος κατεσκευάσθαι, κεκαλυμμένας αὐλαίαις καὶ παντοδαποῖς περιστρώμασι, χορηγούσης τῆς Περσίδος δαψιλῆ πάντα τὰ πρὸς τρυφὴν καὶ ἀπόλαυσιν, διεστηκέναι δὲ τοὺς κύκλους ἀπʼ ἀλλήλων ἐπὶ τοσοῦτον ὥστε μηδὲν μὲν παρενοχλεῖσθαι τοὺς ἑστιωμένους,
그리고 좌석들은 나뭇잎으로 만들어져 있었는데, 페르시스 지방이 사치와 향락을 위한 모든 것을 풍부하게 공급했기에 타페스트리와 온갖 종류의 깔개들로 덮여 있었고, 원들은 서로 충분한 거리를 두고 떨어져 있어서 잔치에 참여한 이들이 전혀 방해받지 않았으며,