§17.89.1ἐν δὲ τῇ φυγῇ πολλοῦ φόνου γενομένου ὁ μὲν Ἀλέξανδρος ἐπιφανεῖ μάχῃ νικήσας ἀνεκαλέσατο τῇ σάλπιγγι τοὺς στρατιώτας.
도망치는 와중에 많은 살육이 행해진 후, 알렉산드로스는 눈부신 전투에서 승리를 거두고 나팔을 불어 군사들을 불러 모았다.
ἔπεσον δὲ ἐν τῇ μάχῃ τῶν Ἰνδῶν πλείους τῶν μυρίων καὶ δισχιλίων, ἐν οἷς ὑπῆρχον καὶ δύο υἱοὶ τοῦ Πώρου καὶ οἱ στρατηγοὶ καὶ οἱ ἐπιφανέστατοι τῶν ἡγεμόνων.
이 전투에서 일만 이천 명이 넘는 인도인들이 전사했는데, 그들 중에는 포로스의 두 아들과 장군들, 그리고 가장 저명한 지도자들도 포함되어 있었다.
§17.89.2ζῶντες δὲ ἄνδρες ἑάλωσαν ὑπὲρ τοὺς ἐνακισχιλίους, ἐλέφαντες δὲ ὀγδοήκοντα.
생포된 자는 구천 명이 넘었고, 코끼리는 여든 마리였다.
αὐτὸς δὲ ὁ Πῶρος ἔμπνους ὢν παρεδόθη τοῖς Ἰνδοῖς πρὸς τὴν θεραπείαν.
포로스 자신은 아직 숨이 붙어 있었기에 치료를 위해 인도인들에게 넘겨졌다.
§17.89.3τῶν δὲ Μακεδόνων ἔπεσον μὲν ἱππεῖς διακόσιοι καὶ ὀγδοήκοντα, πεζοὶ δὲ πλείους τῶν ἑπτακοσίων.
마케도니아인들 중에서는 기병 이백팔십 명, 보병 칠백 명 이상이 전사했다.
ὁ δὲ βασιλεὺς τοὺς μὲν τετελευτηκότας ἔθαψε, τοὺς δὲ ἀνδραγαθήσαντας κατὰ τὴν ἀξίαν ἐτίμησεν, αὐτὸς δὲ Ἡλίῳ ἔθυσεν ὡς δεδωκότι τὰ πρὸς ἀνατολὴν μέρη καταστρέψασθαι.
왕은 전사자들을 묻어주고, 용맹하게 싸운 자들을 공적에 따라 포상했으며, 자신은 동방의 영토들을 정복하게 해 준 대가로 태양신에게 제사를 지냈다.
§17.89.4τῆς δὲ πλησίον ὀρεινῆς ἐχούσης πολλὴν μὲν ἐλάτην εὔτροφον, οὐκ ὀλίγην δὲ κέδρον καὶ πεύκην, ἔτι δὲ τῆς ἄλλης ὕλης ναυπηγησίμου πλῆθος ἄφθονον κατεσκεύασε ναῦς ἱκανάς·
인근 산지에 잘 자란 전나무가 많았고, 백합나무와 소나무도 적지 않았으며, 그 밖에 선박 건조용 목재도 풍부했기에 그는 충분한 수의 배를 건조했다.
§17.89.5διενοεῖτο γὰρ ἐπὶ τὸ τέρμα τῆς Ἰνδικῆς παραγενόμενος καὶ πάντας τοὺς ἐγχωρίους καταστρεψάμενος διὰ τοῦ ποταμοῦ καταπλεῖν εἰς τὸν Ὠκεανόν.
그는 인도의 끝 경계에 도달하여 현지 주민들을 모두 복종시킨 후, 강을 따라 대양으로 내려갈 계획이었기 때문이다.
§17.89.6ἔκτισε δὲ δύο πόλεις, τὴν μὲν πέραν τοῦ ποταμοῦ καθʼ ὃν τόπον αὐτὸς διέβη, τὴν δὲ ἄλλην ἐν ᾧ τόπῳ τὸν Πῶρον ἐνίκησεν.
그는 두 개의 도시를 건설했는데, 하나는 자신이 강을 건넜던 곳의 건너편에, 다른 하나는 포로스를 꺾은 자리에 세웠다.
ταχὺ δὲ τῶν ἔργων κατασκευασθέντων διὰ τὴν πολυχειρίαν τὸν μὲν Πῶρον θεραπευθέντα βασιλέα κατέστησε διὰ τὴν ἀρετὴν ἧς πρότερον ἦρχε χώρας, τὴν δὲ δύναμιν ἐπὶ τριάκοντα ἡμέρας ἀνέλαβε, πολλῆς ἀφθονίας οὔσης τῶν ἐπιτηδείων.
풍부한 일손 덕분에 공사가 신속히 마무리되자, 그는 치료를 마친 포로스를 그의 덕망을 보고 그가 이전에 통치하던 영토의 왕으로 다시 세웠으며, 생필품이 풍부했기 때문에 군대를 삼십 일 동안 휴식하게 했다.