§17.79.1κατὰ δὲ τούτους τοὺς καιροὺς περιέπεσε πράξει μοχθηρᾷ καὶ τῆς ἰδίας χρηστότητος ἀλλοτρίᾳ.
이 시기에 알렉산드로스는 불쾌하고도 자신의 본래 관대함과는 어긋나는 사건에 휘말렸다.
τῶν γὰρ φίλων τις τοῦ βασιλέως ὄνομα Δίμνος, μεμψιμοιρήσας τῷ βασιλεῖ περί τινων καὶ τῷ θυμῷ προπεσών, ἐπιβουλὴν συνεστήσατο κατʼ αὐτοῦ.
왕의 친구들 중 디므노스라는 이름을 가진 자가 어떤 일들로 인해 왕에게 불만을 품고 분노에 휩쓸려 그를 상대로 음모를 꾸몄던 것이다.
§17.79.2ἔχων δʼ ἐρώμενον Νικόμαχον τοῦτον ἔπεισε κοινωνῆσαι τῆς ἐπιβουλῆς.
그에게는 니코마코스라는 애인이 있었는데, 이 자를 설득하여 음모에 가담시켰다.
οὗτος δὲ νέος ὢν παντελῶς ἀνεκοινώσατο τὴν πρᾶξιν τῷ ἀδελφῷ Κεβαλίνῳ.
이 자는 매우 젊었기에 그 일을 형인 케발리노스에게 털어놓았다.
ὁ δὲ φοβηθεὶς μὴ φθάσῃ τις τῶν συνειδότων καὶ δηλώσῃ τὴν ἐπιβουλὴν τῷ βασιλεῖ, αὐτὸς ἔκρινε μηνῦσαι.
케발리노스는 내막을 아는 자들 중 누군가가 먼저 왕에게 그 음모를 폭로해 버리지 않을까 두려워하여, 스스로 고발하기로 결심했다.
§17.79.3παρελθὼν οὖν ἐπὶ τὴν αὐτὴν καὶ συντυχὼν Φιλώτᾳ καὶ διαλεχθεὶς παρεκελεύετο τὴν ταχίστην ἀπαγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὴν πρᾶξιν.
그리하여 그는 궁정으로 가서 필로타스를 만나 이야기를 나누며, 그 일을 가장 신속하게 왕에게 보고하라고 강력히 권했다.
ὁ δὲ Φιλώτας εἴτε καὶ διὰ τὸ κοινωνεῖν τῆς ἐπιβουλῆς εἴτε καὶ διὰ ῥᾳθυμίαν τὸν ῥηθέντα λόγον ἀργῶς ἐδέξατο καὶ παρελθὼν πρὸς τὸν Ἀλέξανδρον καὶ πολλῆς καὶ παντοδαπῆς κοινολογίας μετασχὼν οὐδὲν τῶν ὑπὸ Κεβαλίνου ῥηθέντων ἀπήγγειλεν.
그러나 필로타스는 음모에 가담하고 있었기 때문이든 혹은 태만함 때문이든, 전해 들은 말을 대수롭지 않게 여겼고, 알렉산드로스에게 나아가 온갖 다양한 대화에 참여하면서도 케발리노스가 전한 말은 전혀 보고하지 않았다.
§17.79.4ἐξελθὼν δὲ πρὸς τὸν Κεβαλῖνον εἶπεν ὅτι καιρὸν ἐπιτήδειον οὐκ ἔσχε διασαφῆσαι, ἐπηγγέλλετο δὲ τῇ ὑστεραίᾳ συντεύξεσθαι μόνῳ τῷ βασιλεῖ καὶ πάντα δηλώσειν τὰ ῥηθέντα.
그는 나와서 케발리노스에게 가 보고하기에 적절한 기회를 얻지 못했다고 말하며, 다음 날에는 왕과 단둘이 만나 전해 들은 모든 것을 밝히겠다고 약속했다.
τὸ δὲ αὐτὸ πράξαντος τοῦ Φιλώτου καὶ τῇ ὑστεραίᾳ ὁ Κεβαλῖνος, εὐλαβηθεὶς μὴ διʼ ἑτέρου μηνύσεως γενομένης αὐτὸς κινδυνεύσῃ, τὸν μὲν Φιλώταν παρέπεμψε, τῶν τὲ βασιλικῶν τινι παίδων προσελθὼν καὶ τὰ κατὰ μέρος ἀπαγγείλας ἠξίωσε τὴν ταχίστην ἀπαγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ.
하지만 다음 날에도 필로타스가 똑같이 행동하자, 케발리노스는 다른 이를 통해 폭로가 이루어져 자신마저 위험에 처할까 염려하여, 필로타스를 보내고 왕의 소성들 중 한 명에게 나아가 상세한 전말을 보고한 뒤 가능한 한 빨리 왕에게 알릴 것을 요청했다.
§17.79.5ὁ δὲ τὸν μὲν Κεβαλῖνον εἰς τὴν ὁπλοθήκην εἰσαγαγὼν ἀπέκρυψεν, αὐτὸς δὲ τῷ βασιλεῖ μεταξὺ λουομένῳ προσελθὼν ἀπήγγειλε τὰ ῥηθέντα καὶ διότι τὸν Κεβαλῖνον παρʼ ἑαυτῷ φυλάττει.
그러자 그 소성은 케발리노스를 무기고로 인도하여 숨겨두고, 자신은 목욕 중이던 왕에게 나아가 들은 이야기를 보고하는 한편 케발리노스를 자신이 데리고 있다는 사실을 알렸다.
ὁ δὲ βασιλεὺς καταπλαγεὶς εὐθὺς τόν τε Δίμνον συνέλαβε καὶ μαθὼν ἅπαντα μετεπέμψατο τόν τε Κεβαλῖνον καὶ τὸν Φιλώταν.
왕은 깜짝 놀라 즉시 디므노스를 체포하게 했고, 자초지종을 알게 되자 케발리노스와 필로타스를 불러들였다.
§17.79.6ἀνακρινομένων δʼ ἁπάντων καὶ τῆς πράξεως ἐξεταζομένης ὁ μὲν Δίμνος ἑαυτὸν κατέσφαξε, τοῦ δὲ Φιλώτου ῥᾳθυμίαν μὲν ἑαυτοῦ προσομολογήσαντος, τὴν δʼ ἐπιβουλὴν ἀπαρνουμένου τὴν κρίσιν ὑπὲρ τούτου τοῖς Μακεδόσιν ἐπέτρεψεν.
모든 이들이 심문을 받고 음모에 대한 조사가 이루어지는 와중에 디므노스는 자결하였으며, 필로타스는 자신의 태만은 시인했으나 음모 자체는 부인했으므로, 왕은 그에 대한 재판을 마케도니아인들에게 위임했다.