§9.9.1τέλος δὲ τῆς τε ὑποκρίσιος καὶ ἐξόδου τῶν Σπαρτιητέων ἐγένετο τρόπος τοιόσδε.
스파르타인들의 답변과 출병의 결말은 다음과 같은 방식으로 이루어졌다.
τῇ προτεραίῃ τῆς ὑστάτης καταστάσιος μελλούσης ἔσεσθαι Χίλεος ἀνὴρ Τεγεήτης, δυνάμενος ἐν Λακεδαίμονι μέγιστον ξείνων, τῶν ἐφόρων ἐπύθετο πάντα λόγον τὸν δὴ οἱ Ἀθηναῖοι ἔλεγον·
마지막 회합이 열리기 전날, 라케다이몬에서 외국인 손님들 중 가장 큰 영향력을 가지고 있었던 테게아 사람 킬레오스가 감독관들로부터 아테네인들이 말했던 모든 이야기를 전해 들었다.
ἀκούσας δὲ ὁ Χίλεος ἔλεγε ἄρα σφι τάδε.
이를 들은 킬레오스는 그들에게 다음과 같이 말했다.
§9.9.2οὕτω ἔχει, ἄνδρες ἔφοροι·
"감독관 여러분, 사정은 이렇습니다.
Ἀθηναίων ἡμῖν ἐόντων μὴ ἀρθμίων τῷ δὲ βαρβάρῳ συμμάχων, καίπερ τείχεος διὰ τοῦ Ἰσθμοῦ ἐληλαμένου καρτεροῦ, μεγάλαι κλισιάδες ἀναπεπτέαται ἐς τὴν Πελοπόννησον τῷ Πέρσῃ.
아테네인들이 우리와 화합하지 못하고 야만인의 동맹국이 된다면, 지협을 가로질러 튼튼한 성벽을 쌓아 올렸을지라도 페르시아인에게 펠로폰네소스로 들어가는 커다란 문이 활짝 열리게 될 것입니다.
ἀλλʼ ἐσακούσατε, πρίν τι ἄλλο Ἀθηναίοισι δόξαι σφάλμα φέρον τῇ Ἑλλάδι.
그러니 아테네인들이 그리스에 파멸을 가져올 다른 결정을 내리기 전에 그들의 말을 귀담아들으십시오."